Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእርግጥ፣ የአረን ሞት የጋትሬል ቤተሰብ ተስፋደረጉት ውጤት አልነበረም።
Bulgarian[bg]
Разбира се, смъртта на Арн не бе това, на което семейство Гатрел се надяваше.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang pagkamatay ni Arn dili mao ang resulta nga gilauman sa mga Gatrell.
Czech[cs]
Arnovo úmrtí samozřejmě nebylo tím, v co Gatrellovi doufali.
Danish[da]
Arns død var selvfølgelig ikke det resultat, som familie Gatrell havde håbet på.
German[de]
Dass Arn schließlich verschied, war natürlich nicht der Ausgang, den sich die Gatrells erhofft hatten.
Greek[el]
Ασφαλώς, ο θάνατος του Αρν δεν ήταν η έκβαση για την οποία ήλπιζαν οι Γκάτρελ.
English[en]
Of course, Arn’s passing was not the outcome the Gatrells had hoped for.
Estonian[et]
Loomulikult polnud Arni lahkumine see, mida Gatrellid lootnud olid.
Finnish[fi]
Tietenkään Arnin poismeno ei ollut se tulos, jota Gatrellit olivat toivoneet.
Fijian[fj]
Sa dina sara ni sega ni veika eratou a namaka tu na matavuvale na Gatrells me a yaco, na nona mai takali o Arn.
French[fr]
Bien sûr, le décès d’Arn n’était pas l’issue que les Gatrell avaient espérée.
Hmong[hmn]
Tsev neeg Gatrell yeej tsis xav kom Arn tuag.
Croatian[hr]
Naravno, Arnova smrt nije bila ishod kojem su se Gatrellovi nadali.
Haitian[ht]
Natirèlman, lanmò Arn se pa t sa Gatrell yo te espere.
Hungarian[hu]
Természetesen nem Arn halála volt az a végkimenet, amelyben a Gatrell család reménykedett.
Indonesian[id]
Tentu saja, meninggalnya Arn bukanlah hasil yang keluarga Gatrell harapkan.
Icelandic[is]
Auðvitað var andlát Arns ekki sú niðurstaða sem Gatrell fjölskyldan hafði vonast eftir.
Italian[it]
Naturalmente, la morte di Arn non fu ciò che i Gatrell avevano sperato.
Kazakh[kk]
Әрине, Катрелдер үміт артқанымен Арн нәтижесінде көз жұмды.
Korean[ko]
물론 안의 죽음은 게트렐 부부가 바라던 결과는 아니었지만, 그 시련으로 신앙에 의문을 품지도 않았습니다.
Lingala[ln]
Ya solo, Koleka ya Arn ezalaki eyano oyo Bagatrells balikiaka te.
Lao[lo]
ແນ່ນອນ ວ່າ ການ ຕາຍ ຂອງອໍາບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜົນ ທີ່ ຄອບ ຄົວ ແກ ໂຣໄດ້ ຫວັງ.
Lithuanian[lt]
Žinoma, Arno mirtis nebuvo atomazga, kurios Gatrelai tikėjosi.
Latvian[lv]
Arna nāve, protams, nebija iznākums, uz kādu Geitreli cerēja.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy ny fahafatesan’i Arn no vokatra nantenain’ny fianakaviana Gatrell.
Mongolian[mn]
Арн нас барсан нь Гатрэллийн гэр бүлийнхний хүсч байсан зүйл мэдээж биш юм.
Malay[ms]
Tentunya, keluarga Gatrell tidak harapkan ketinggalan Arn.
Maltese[mt]
Bla dubju, il-mewt ta’ Arn ma kenitx xi ħaġa li l-membri tal-familja Gatrell bdew jittamaw għaliha.
Norwegian[nb]
Arns bortgang var naturligvis ikke utfallet familien Gatrell hadde håpet på.
Dutch[nl]
Natuurlijk was het overlijden van Arn niet de uitkomst waarop ze hadden gehoopt.
Papiamento[pap]
Naturalmente, Arn su morto no tabata e resultado e famia Gatrell a spera p’e.
Polish[pl]
Oczywiście odejście Arna nie było tym, na co nadzieję miała rodzina Gatrellów.
Portuguese[pt]
Evidentemente, o falecimento de Arn não era o desfecho esperado pela família Gatrell.
Romanian[ro]
Desigur, decesul lui Arn nu a fost rezultatul sperat de cei din familia Gatrell.
Russian[ru]
Конечно, уход Арна – это не тот исход, на который надеялись Гатреллы.
Slovak[sk]
Arnova smrť samozrejme nebolo to, v čo Gatrellovci dúfali.
Samoan[sm]
E moni, o le toesea ai o Arn sa le o se taunuuga sa faamoemoe i ai le au Gatrells.
Serbian[sr]
Наравно, Арнова смрт није била исход којем су се Гатрелови надали.
Swedish[sv]
Självklart var inte Arns bortgång det slut som Gatrells hade önskat sig.
Swahili[sw]
Bila shaka, kufa kwa Arn haikuwa matokeo ambayo wana Gatrell walitarajia.
Tagalog[tl]
Siyempre, ang pagpanaw ni Arn ay hindi inasam na mangyari ng mga Gatrell.
Tahitian[ty]
Parau mau, e ere te faaruʻeraa o Arn ta te utuafare Gatrells i tia’i.
Ukrainian[uk]
Звичайно, що смерть Арна була не тим результатом, на який сподівалися Гетрелли.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, sự qua đời của Arn không phải là kết quả mà gia đình Gatrell hy vọng.