Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
To musí zajistit rovněž dynamický a trvale udržitelný rozvoj pomocí závazku hospodařit s půdou na základě venkovsko-městských projektů a smluvního vztahu mezi veřejností, orgány a zemědělci ve formě smlouvy o trvale udržitelném řízení zemědělství
Danish[da]
Dette indebærer garanti for en dynamisk og bæredygtig udvikling gennem en forpligtelse til at forvalte jorden på grundlag af projekter for overgangszoner og en aftalebaseret relation mellem offentligheden, forvaltningen og landmændene i form af en pagt om bæredygtig landbrugsforvaltning
German[de]
Eine dynamische, nachhaltige Entwicklung ist durch eine Vereinbarung zur Durchführung von Projekten in Übergangsräumen und durch eine vertragliche Beziehung zwischen den Bürgern, der Verwaltung und den Landwirten im Rahmen eines Paktes für eine nachhaltige Landbewirtschaftung zu gewährleisten
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει την εξασφάλιση της δυναμικής και βιώσιμης ανάπτυξης μέσω συμβιβαστικής διαχείρισης βάσει αγροαστικών σχεδίων και συμβατικής σχέσης μεταξύ των πολιτών, της διοίκησης και των γεωργών, βάσει συμβολαίου για την βιώσιμη γεωργική δραστηριότητα
English[en]
This must also ensure dynamic and sustainable development through a commitment to manage land on the basis of rur-urban projects and a contractual relationship between the public, authorities and farmers in the form of a sustainable agricultural management contract
Spanish[es]
Ello debe suponer la garantía de desarrollo dinámico y sostenible mediante un compromiso de gestión a partir de proyectos rururbanos y una relación contractual entre los ciudadanos, la administración y los agricultores, a partir de un contrato para la gestión agraria sostenible
Estonian[et]
Samuti peab see tagama dünaamilise ja jätkusuutliku arengu kokkuleppe kaudu majandada maad maa-linnaprojektide ning avalikkuse, võimude ja talunike vahelise lepingulise suhte põhjal, mis tuleneb jätkusuutliku põllumajanduse lepingust
Finnish[fi]
Näin taataan, että alueita kehitetään dynaamisesti ja kestävästi ruraaliurbaanien hankkeiden pohjalta tehdyn hallinnointisitoumuksen avulla sekä kansalaisten, hallinnon ja viljelijöiden välisen sopimussuhteen avulla tekemällä sopimus maatalouden hallinnoimiseksi kestävällä tavalla
French[fr]
Cela doit supposer de garantir un développement dynamique et durable au travers d'un engagement à assurer une gestion à partir de projets rurbains et une relation contractuelle entre les citoyens, l'administration et les agriculteurs, à partir d'un contrat pour une gestion agricole durable
Italian[it]
Questo presuppone la garanzia di uno sviluppo dinamico e sostenibile attraverso un accordo di gestione basato su progetti rururbani e relazioni tra cittadini, amministrazioni e agricoltori basate su un contratto per una gestione sostenibile dell'attività agricola
Lithuanian[lt]
Taip pat tai turi užtikrinti dinamišką ir tvarią plėtrą, panaudojant įsipareigojimą valdyti žemę remiantis kaimo-miesto projektais ir sutartiniais santykiais tarp visuomenės, valdžios ir ūkininkų, sudarant tvaraus žemės ūkio valdymo sutartį
Latvian[lv]
Tai ir arī jānodrošina dinamiska un nepārtraukta attīstība ar nolūku apsaimniekot zemi, par pamatu ņemot lauku-pilsētu projektus un kontraktuālas attiecības starp sabiedrību, varas iestādēm un lauksaimniekiem ilgtspējīgu lauksaimniecības vadības līgumu formā
Dutch[nl]
Dit vereist tevens dat burgers, overheid en landbouwers zich middels een contract voor een duurzaam beheer van de landbouw verbinden tot het nastreven van een dynamische en duurzame ontwikkeling door rurbane projecten ten uitvoer te leggen
Polish[pl]
Celem winno być zapewnienie dynamicznego i zrównoważonego rozwoju w drodze zobowiązania do oparcia zarządzania na programach wiejsko-miejskich oraz zawarcia formalnego porozumienia między obywatelami, administracją a rolnikami w postaci kontraktu na rzecz zarządzania zrównoważonym rozwojem rolnictwa
Slovak[sk]
Dynamický, trvalý rozvoj sa musí zabezpečiť dohodou o uskutočňovaní projektov v prechodných oblastiach a zmluvným vzťahom medzi občanmi, správou a poľnohospodármi v rámci zmluvy o trvalom obhospodarovaní pôdy
Slovenian[sl]
To mora tudi zagotoviti dinamični in trajnostni razvoj prek obveze za upravljanje zemljišč na podlagi rururbanih projektov in pogodbenih odnosov med javnostjo, oblastmi in kmeti v obliki pogodbe o trajnostnem kmetijskem upravljanju
Swedish[sv]
Detta organ skall säkerställa en dynamisk och hållbar utveckling genom ett avtal om att förvalta land genom stad/landsbygdsprojekt och ett avtal mellan medborgare, myndigheter och jordbrukare i form av en överenskommelse om en hållbar jordbruksförvaltning