Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا رفاق ، أيمكننا الحصول هنا على صورة من الجميع ؟
Bosnian[bs]
U redu narode možemo li se slikati zajedno.
Danish[da]
Skal vi ikke tage et billede med alle samlet?
German[de]
Ok, Leute, können wir ein Gruppenbild machen?
Greek[el]
Εντάξει, παιδιά, μπορούμε να έχουμε μια φωτογραφια εδώ με όλους;
English[en]
Okay, folks, can we get a picture here with everyone?
Spanish[es]
¿Podemos tomar una foto con todos?
Finnish[fi]
Hyvä herraväki saanko ottaa kuvan teistä kaikista?
French[fr]
Tout le monde, venez ici pour une photo de groupe.
Hebrew[he]
אוקיי, רבותיי, אנחנו יכולים לקבל תמונה כאן עם כולם?
Croatian[hr]
U redu, narode, možemo li se slikati svi ovdje?
Hungarian[hu]
Rendben emberek, csinálhatnánk egy közös képet mindenkiről?
Indonesian[id]
Baik, bisakah kita berfoto bersama di sini?
Italian[it]
Ok, gente possiamo fare una foto con tutti quanti?
Latvian[lv]
Draugi, tagad nofotografēsimies visi kopā.
Norwegian[nb]
Kan vi få et bilde med alle?
Polish[pl]
Ok, ludzie, możemy zrobić zdjęcie tutaj ze wszystkimi?
Portuguese[pt]
Ok, pessoal, podemos obter uma imagem aqui com todo mundo?
Romanian[ro]
În regulã, lume, putem face o pozã cu toatã lumea?
Russian[ru]
Так, народ, давайте сделаем общую фотографию.
Slovenian[sl]
Velja, ljudje, se lahko slikamo skupaj?
Albanian[sq]
Mund të bëjmë një fotografi të gjithë bashkë?
Serbian[sr]
Dobro, ljudi, možemo dobiti sliku ovdje sa svima?
Swedish[sv]
Okej, gott folk, kan vi få en gruppbild här borta?
Turkish[tr]
Toplu fotoğraf çekebilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Nào mọi người, chụp một tấm tập thể nhé?