Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете си за вълнообразния ефект, който се получава, когато пуснете камък във вода.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang mahimong gagmayng mga balud kon magtagak ka og bato sa usa ka lanaw sa tubig.
Czech[cs]
Představte si vlnky na vodní hladině v místě, kam jste hodili kámen.
Danish[da]
Tænk over, hvordan der kommer ringe i vandoverfladen, når du kaster en sten i vandet.
German[de]
Stelle dir die kleinen kreisförmigen Wellen vor, die entstehen, wenn man einen Stein ins Wasser wirft.
English[en]
Think about the outward rippling effect that occurs when you drop a rock into a pool of water.
Estonian[et]
Mõtle lainetusele, mis tekib, kui kivi vette visata.
Finnish[fi]
Ajattele ulospäin heijastuvaa vaikutusta, joka seuraa siitä, kun pudotat kiven vesilammikkoon.
French[fr]
Réfléchis aux cercles concentriques qui se forment quand on lâche une pierre dans un plan d’eau.
Hungarian[hu]
Gondolj arra a tovagyűrűző hatásra, amelyet a vízbe dobott kő kelt a víz felszínén.
Armenian[hy]
Մտածեք ալիքի ծփանքի դուրս տարածման ազդեցության մասին, երբ դուք ջրավազանի մեջ քար եք գցում:
Indonesian[id]
Pikirkan tentang dampak beriak yang terlihat yang terjadi ketika Anda menjatuhkan sebuah batu ke dalam kolam air.
Italian[it]
Pensa alla reazione a catena che si verifica quando si lascia cadere un sasso in una pozza d’acqua.
Japanese[ja]
水たまりに石を落とすと,波紋が広がります。 これについて考えてみましょう。
Khmer[km]
សូម គិត អំពី ឥទ្ធិពល នៃ រលក ដែល ច្រាន ចេញ ជា រង្វង់ ទៅខាងក្រៅ ដែល កើតមាន ឡើង ពេល អ្នក ទម្លាក់ គ្រួស មួយ ដុំ ទៅក្នុង ថ្លុក ទឹកមួយ ។
Korean[ko]
연못에 돌을 떨어뜨릴 때 일어나는 외형적 파급 효과에 대해 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kaip įmestas į vandenį akmuo sukelia vandens ratilų plitimą.
Latvian[lv]
Domā par sīkajiem vilnīšiem, kas izveidojas, ūdens tilpnē iemetot akmentiņu.
Malagasy[mg]
Mieritrereta momba ny onja malefaka ety ivelany ateraky ny fandatsahana vato ao anaty dobon-drano.
Mongolian[mn]
Та тогтоол усанд чулуу хаяхад үүсдэг гадагш тэлэн долгиолох үзэгдлийн талаар бод.
Norwegian[nb]
Tenk på ringene som brer seg utover når du slipper en stein i en vanndam.
Dutch[nl]
Denk aan de kringen die ontstaan wanneer je een steentje in het water gooit.
Polish[pl]
Pomyśl o rozchodzących się falach, które pojawią się, gdy wrzucisz do zbiornika wody kamień.
Portuguese[pt]
Pense no efeito causado na água por uma pedra que é jogada numa piscina.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă cum se unduieşte apa când aruncaţi o piatră într-o fântână.
Russian[ru]
Подумайте об эффекте расходящихся кругов, которые появляются, когда бросаешь камень в воду.
Samoan[sm]
Mafaufau e uiga i le aafiaga faaletino o taunuuga e tupu pe a faapauina se maa i totonu o le vaitaele.
Swedish[sv]
Tänk på ringarna som sprids på vattnet när du släpper en sten i sjön.
Swahili[sw]
Fikiria juu ya athari ya kiwimbi ambacho hutokea unaporusha jiwe katika bwawa la maji.
Thai[th]
นึกถึงระลอกคลื่นที่เกิดขึ้นเมื่อท่านโยนก้อนหินลงในสระน้ํา
Tagalog[tl]
Isipin ang epekto sa paggalaw ng tubig (rippling effect) kapag naghulog ka ng isang bato rito.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he kaupeau iiki ‘oku aake ‘o fai ki tuʻa he taimi ‘oku lī ai ha foʻi maka ki ha loto vaí.
Ukrainian[uk]
Пригадайте, як на воді розходяться кола, коли ви кинете у водойму камінець.
Vietnamese[vi]
Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.