Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
صحيح أن كل تفجير انتحاري ضرب مدينة إسرائيلية في عام # ، وفي عام # وفي الأعوام التالية؛ ونظام الإغلاق الذي يقيد حركة الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة وتقليص عمالة الفلسطينيين في إسرائيل؛ والنمو المستمر بلا هوادة للمستوطنات الإسرائيلية كلها أمور أسهمت في إعاقة العملية الهشة أكثر وأكثر
English[en]
True, every suicide bombing that hit an Israeli city in # in # and in the years after that; the closure regime restricting Palestinian movement in the West Bank and Gaza and curtailing Palestinian employment in Israel; and the continuous and unimpeded growth of Israeli settlements all contributed to derailing the vulnerable process further and further
Spanish[es]
En efecto, cada bomba que estalló en un ataque suicida en una ciudad de Israel en # en # y en los años posteriores, el régimen de cierres que restringía la circulación de los palestinos en la Ribera Occidental y en Gaza, la reducción del empleo de palestinos en Israel, y el crecimiento continuo y sin trabas de los asentamientos israelíes, todo ello ha contribuido a desencarrilar el proceso vulnerable cada vez más
French[fr]
Bien évidemment, les attentats-suicide à la bombe contre les villes israéliennes en # en # et les années suivantes, le régime des bouclages empêchant les Palestiniens de circuler en Cisjordanie et dans la bande de Gaza et la réduction de l'emploi palestinien en Israël, la progression sans entrave des colonies israéliennes, tout cela a contribué à faire dérailler le processus au demeurant fragile
Russian[ru]
Действительно, взрывы бомб, совершенные террористами-самоубийцами в израильских городах в # и в последующие годы, введение режима блокады, ограничивающего передвижение палестинцев на Западном берегу и в секторе Газа и сократившего количество палестинцев, работающих в Израиле; непрерывный и беспрепятственный рост израильских поселений- все это постепенно ослабляло и без того уязвимый процесс
Chinese[zh]
确实,在 # 年 # 年以及其后的几年中袭击以色列城市的每次自杀爆炸;限制巴勒斯坦人在西岸和加沙的行动以及限制巴勒斯坦人在以色列就业的关闭制度;以及以色列定居点的持续和不受阻碍的扩大都一步步地促成这个易受挫折的进程的脱轨。