Besonderhede van voorbeeld: 4343529427966609843

English

If in the last issue we added a diagnosis of the future in a conversation, in this one we propose two dialogues to grapple with those futures that are already here, in our midst: a conversation between sociologist Ezequiel Gatto and Santiago García Navarro in which they map spaces where biotechnology is already designing futures, interrelated fields that we may—perhaps—still have time to envisage strategically; and a triangulated dialogue between researcher and activist Julieta Masaccese, artist-performer Osías Yanov, and playwright and director Silvio Lang that puts us abreast of one of the issues in which the question of the future seems to be embodied in a strikingly iconic and dramatic fashion: gender politics, with no horizon”.

Spanish

Si en la edición pasada aunamos un diagnóstico de futuro en una conversación, en ésta proponemos dos diálogos para pensar esos futuros que ya están aquí, entre nosotros: una charla del sociólogo Ezequiel Gatto con Santiago García Navarro, en la que se mapean espacios en los que la biotecnología ya estaría diseñando futuros, campos en relación con los cuales estaríamos, quizá, a tiempo de dramaturgo y director Silvio Lang en el que nos actualizan sobre uno de los temas en el que la cuestión del futuro parece encarnarse de un modo más icónico y dramático: las políticas de género, sexualidad y representación. Inés Katzenstein Rafael Cippolini