Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за писане, по-специално писалки, моливи, химикалки, както и комплекти от писалки и моливи, доколкото са включени в клас 16
Czech[cs]
Psací náčiní, zejména plnicí pera, tužky, kuličková pera, sady plnicích per a tužek, zařazené do třídy 16
Danish[da]
Skriveredskaber, særlig fyldepenne, blyanter, kuglepenne, samt sæt med fyldepenne og blyanter, indeholdt i klasse 16
German[de]
Schreibinstrumente, insbesondere Füller, Stifte, Kugelschreiber, sowie Füller- und Stiftesets, soweit in Klasse 16 enthalten
Greek[el]
Όργανα γραφής, ειδικότερα πένες, μαρκαδόροι, στυλογράφοι, καθώς και σετ μαρκαδόρων και στυλογράφων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16
English[en]
Writing instruments, in particular fountain pens, pens, ball-point pens, and fountain pen and pen sets, included in class 16
Spanish[es]
Instrumentos de escritura, en particular plumas estilográficas, lápices, bolígrafos, así como juegos de plumas estilográficas y de lápices, comprendidos en la clase 16
Estonian[et]
Kirjutusvahendid, eelkõige täitesulepead, pliiatsid, pastapliiatsid, ning täitesulepea- ja pliiatsikomplektid, mis kuuluvad klassi 16
Finnish[fi]
Kirjoitustarvikkeet, erityisesti täytekynät, kynät, kuulakärkikynät sekä täytekynä- ja kynäsarjat luokassa 16
French[fr]
Instruments d'écritures, en particulier stylos-plumes, crayons, stylos-billes, ainsi que parures de sylos-plumes et crayons, compris dans la classe 16
Hungarian[hu]
Íróeszközök, különösen töltőtollak, ceruzák, golyóstollak, valamint töltőtoll- és tollkészletek, amennyiben a 16. osztályba tartoznak
Italian[it]
Strumenti per la scrittura, in particolare penne stilografiche, matite, penne a sfera e set di penne stilografiche e matite, compresi nella classe 16
Lithuanian[lt]
Rašymo priemonės, ypač rašikliai, pieštukai, šratinukai, bei rašiklių ir pieštukų rinkiniai, tiek, kiek priskirta 16 klasei
Latvian[lv]
Rakstīšanas instrumenti, jo īpaši pildspalvas, zīmuļi, lodīšu pildspalvas, kā arī pildspalvu un zīmuļu komplekti, kas iekļauti 16. klasē
Maltese[mt]
Għodod għall-kitba, speċjalment fawntinn-pens, lapsijiet, bajrows, kif ukoll u settijiet tal-pinen u tal-lapsijiet, inklużi fil-Klassi 16
Dutch[nl]
Schrijfinstrumenten, met name vulpennen, pennen, balpennen, alsmede vulpen- en pennensets, voor zover begrepen in klasse 16
Polish[pl]
Przyrządy do pisania, zwłaszcza pióra, ołówki, pióra z wkładem kulkowym oraz zestawy piór i ołówków, ujęte w klasie 16
Portuguese[pt]
Instrumentos de escrita, em especial canetas de tinta permanente, lápis, esferográficas, bem como conjuntos de canetas de tinta permanente e lápis, incluídos na classe 16
Romanian[ro]
Instrumente de scris, în special stilouri, creioane, pixuri, precum şi truse cu stilouri şi creioane, în măsura în care sunt incluse în clasa 16
Slovak[sk]
Písacie nástroje, najmä plniace perá, ceruzky, guličkové perá, ako aj sety plniacich pier a ceruziek, doteraz zahrnuté v triede 16
Slovenian[sl]
Pisala, predvsem nalivna peresa, svinčniki, kemični svinčniki ter kompleti z nalivnim peresom in svinčnikom, v kolikor so vključeni v razred 16
Swedish[sv]
Skrivredskap, särskilt reservoarpennor, nålar, kulpennor, samt satser med reservoarpennor och pennor, ingående i klass 16