Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse studies het noemenswaardige veranderinge in die struktuur en gedragspatrone van gesinslewe in Argentinië onthul, sê die koerant Clarín van Buenos Aires.
Arabic[ar]
كشفت الدراسات الحديثة عن تغييرات ذات شأن في بنية الحياة العائلية في الارجنتين وأنماط التصرف فيها، وفقا لصحيفة كلارين في بونس ايريس.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon di pa dugay nagpadayag ug talagsaong mga kausaban sa gambalay ug mga sumbanan sa panggawi sa pamilyahanong kinabuhi sa Argentina, sumala sa mantalaan sa Buenos Aires nga Clarín.
Czech[cs]
List Clarín, který vychází v Buenos Aires, uvádí, že nedávné studie odhalily závažné změny ve struktuře a způsobech chování argentinských rodin.
Danish[da]
Ifølge avisen Clarín fra Buenos Aires viser nye undersøgelser betydelige forandringer i strukturen og adfærdsmønsteret i de argentinske familier.
German[de]
Jüngste Studien ließen eine bedeutende Veränderung in der Struktur und dem Verhaltensmuster argentinischer Familien erkennen, schrieb die in Buenos Aires erscheinende Zeitung Clarín.
Greek[el]
Πρόσφατες μελέτες αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές στη δομή και στη συμπεριφορά που χαρακτηρίζουν την οικογενειακή ζωή της Αργεντινής, σύμφωνα με την εφημερίδα Κλαρίν (Clarín) του Μπουένος Άιρες.
English[en]
Recent studies revealed significant changes in the structure and behavioral patterns of Argentine family life, according to the Buenos Aires newspaper Clarín.
Spanish[es]
El diario bonaerense Clarín indicó que los últimos estudios revelan cambios importantes en la estructura y los patrones conductuales de los hogares argentinos.
Finnish[fi]
Buenos Airesissa ilmestyvä Clarín-sanomalehti kertoi, että hiljattain tehtyjen tutkimusten mukaan argentiinalaisperheiden rakenne ja käyttäytyminen on muuttunut merkittävästi.
French[fr]
Clarín, un journal de Buenos Aires, se fait l’écho d’études récentes qui révèlent des changements importants dans la structure de la famille et le comportement de ses membres en Argentine.
Croatian[hr]
Prema listu Clarín koji izlazi u Buenos Airesu, nedavno provedene studije otkrile su značajne promjene u strukturi i modelu ponašanja argentinskog obiteljskog života.
Hungarian[hu]
A Buenos Aires-i Clarín című hírlap szerint nemrég készült tanulmányok jelentőségteljes változásokról számoltak be az argentínai családi élet felépítésével és viselkedési formáival kapcsolatban.
Iloko[ilo]
Impalgak dagiti nabiit pay a panagadal ti naisangsangayan a panagbalbaliw ti istruktura ken ugali ti biag ti pamilia idiay Argentina, sigun iti periodiko ti Buenos Aires a Clarín.
Italian[it]
Secondo il quotidiano di Buenos Aires Clarín, studi recenti indicano cambiamenti significativi nella struttura e nei comportamenti della famiglia in Argentina.
Japanese[ja]
ブエノスアイレスの新聞「クラリン」によると,最近の研究で,アルゼンチンの家族生活の構造や行動パターンに大きな変化のあったことが明らかにされた。
Korean[ko]
최근에 실시한 여러 연구 결과, 아르헨티나 가정 생활의 구조와 행동 양식이 현저하게 변하였음이 드러났다고 부에노스아이레스의 「클라린」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
ബ്യൂനസ് അയേഴ്സിൽനിന്നു പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പത്രമായ ക്ലാരിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് അടുത്തകാലത്തെ പഠനങ്ങൾ അർജൻറീനയിലെ കുടുംബ ജീവിതത്തിന്റെ ഘടനയിലും സ്വഭാവത്തിലും ഉണ്ടായ കാര്യമായ മാററങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Ifølge Buenos Aires-avisen Clarín har nyere undersøkelser avdekket betydelige forandringer i strukturen og atferdsmønsteret til argentinske familier.
Dutch[nl]
Recente studies hebben veelzeggende veranderingen aan het licht gebracht in de structuur en het gedragspatroon van het Argentijnse gezin, aldus de in Buenos Aires verschijnende krant Clarín.
Portuguese[pt]
Estudos recentes revelaram transformações expressivas na estrutura e nos padrões comportamentais da vida familiar na Argentina, segundo o jornal Clarín, de Buenos Aires.
Russian[ru]
Как сообщается в газете «Кларин», выпускаемой в Буэнос-Айресе, в ходе недавних исследований было выявлено, что образ жизни и уклад аргентинских семей значительно изменился.
Slovak[sk]
Podľa novín Clarín vychádzajúcich v Buenos Aires najnovšie štúdie odhalili závažné zmeny v štruktúre a spôsobe správania argentínskej rodiny.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa majuzi ulifunua mabadiliko yaliyo makubwa kwenye muundo na mfumo wa kitabia wa maisha ya familia ya Kiargentina, kulingana na gazeti Clarín la Buenos Aires.
Tamil[ta]
க்லாரின் என்ற பியூனஸ் ஏர்ஸ் செய்தித்தாளின்படி, அர்ஜன்டின குடும்ப வாழ்க்கையின் அமைப்பிலும் நடத்தை மாதிரியிலும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் இருப்பதாக சமீபத்திய ஆராய்ச்சிகள் வெளிக்காட்டின.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng kamakailang mga pagsusuri ang napakalaking mga pagbabago sa kaayusan at mga pag-uugali sa buhay pampamilya sa Argentina, ayon sa pahayagang Clarín ng Buenos Aires.
Ukrainian[uk]
Недавні дослідження виявили значні зміни у складі і поведінці аргентинської родини, як про це повідомляє буенос-айреська газета «Кларін».
Chinese[zh]
据最近的一项研究透露,阿根廷的家庭在结构及行为模式方面均出现了重大的变化。 布宜诺斯艾利斯的《号角报》作出了上述的报道。
Zulu[zu]
Ukuhlola kwamuva kwembula ushintsho oluphawulekayo ezindleleni zokwakheka nokuziphatha ekuphileni komkhaya wase-Argentina, ngokwephephandaba laseBuenos Aires i-Clarín.