Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعبر اليوم استمر كلاكما بالتحرك جنوباً لمحاولة احتكار القسم الجنوبي من الراغبين بشراء البوظة حتى وصل كلاكما إلى منتصف الشاطىء لكي يقوم كلاكما بخدمة 50%من الزبائن الطامحين لأكل البوظة
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της μέρας, και οι δύο σας κινήστε περιοδικά νότια προς τη μάζα των αγοραστών μέχρι που τελικά καταλήγετε στο κέντρο της παραλίας, δίπλα-δίπλα, εξυπηρετώντας το 50% των πελατών.
English[en]
Throughout the course of the day, both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers, until both of you eventually end up at the center of the beach, back to back, each serving 50% of the ice-cream-hungry beachgoers.
Persian[fa]
در ادامه روز، هر دوی شما به رفتن به طرف توده مشتریها به سمت جنوب به صورت دورهای ادامه میدهید، تا جایی در نهایت که به مرکز ساحل میرسید، پشت به پشت هم، هر یک به ۵۰٪ مشتریان بستنی نخورده خدمات میرسانید.
French[fr]
Tout au long de la journée, vous continuez tous les deux à aller régulièrement au sud vers la plus grande partie des acheteurs de crème glacée jusqu'à ce que tous les deux vous vous retrouviez finalement au centre de la plage, dos à dos, chacune desservant la moitié des baigneurs avides de crème glacée.
Hebrew[he]
בהמשך מהלך היום, שניכם ממשיכים באופן מחזורי לנוע דרומה לכיוון רוב קוני הגלידה, עד ששניכם מגיעים בסופו של דבר למרכז החוף, גב אל גב, כל אחד משרת 50% מהולכי החוף הרעבים לגלידה.
Hungarian[hu]
A nap folyamán mindketten folytatják a délre vándorlást, a jégkrémvásárlók nagyobb része felé, amíg végül mindketten a strand közepén kötnek ki, egymásnak háttal, a jégkrémre éhes strandolók 50%-át kiszolgálva.
Italian[it]
Durante il giorno entrambi continuate a spostarvi regolarmente a sud verso la massa di consumatori di gelato, finché entrambi finite al centro della spiaggia, come all'inizio, ognuno di voi serve il 50% dei bagnanti affamati.
Japanese[ja]
こうして2人は 一日中 より多くのお客さんを得ようと 南へ 南へと 移動することになった 最終的には ビーチの真ん中で 背中合わせになって お客さんを半分ずつ 分け合うことになった
Korean[ko]
하루 종일, 두사람은 계속해서 손님이 많은 남쪽으로 조금씩 움직여 갑니다. 그래서 결국 두 사람은 남쪽 지역의 정중앙에 멈추게 되죠. 다시 아이스크림을 먹고 싶어 하는 손님들을 반반씩 차지하게 됩니다.
Polish[pl]
W ciągu dnia oboje kolejno przesuwacie się na południe w kierunku większej masy kupujących lody, dopóki obaj nie znajdziecie się w centrum plaży, jeden po drugim, obsługując po 50% spragnionych lodów plażowiczów.
Portuguese[pt]
Durante todo o dia continuam os dois a mover-se para sul, periodicamente na direção da maior parte dos clientes dos gelados, até que acabam os dois no centro da praia, costas contra costas, vendendo gelados aos banhistas de 50% do território cada um.
Romanian[ro]
Pe parcursul zilei, amândoi continuaţi să vă mutaţi spre sud, spre majoritatea cumpărătorilor, până ajungeţi la mijlocul plajei, alături, fiecare servind 50% din turişti.
Russian[ru]
В течение дня вы оба периодически двигаетесь на юг, к основной части покупателей мороженого, пока вы оба в итоге не оказываетесь в центре пляжа, спина к спине, и каждый обслуживает 50% отдыхающих в поисках мороженого.
Albanian[sq]
Gjatë ditës, të dy vazhdoni të lëvizni periodikisht drejt jugut drejt masës së blerësve të akulloreve, derisa të dy përfundoni në mes të plazhit, krah për krah, secili duke shërbyer 50% të blerësve të uritur për akullore.
Serbian[sr]
Tokom dana, oboje nastavljate da se periodično pomerate južno, prema masi mušterija, dok oboje konačno ne završite na sredini plaže, leđa o leđa, svaki opluživajući 50% gladnih ljudi na plaži.
Thai[th]
และวันนี้ตลอดทั้งวัน คุณทั้งสองคนก็ผลัดกันขยับรถไปทางใต้ ไปยังกลุ่มลูกค้าที่ต้องการซื้อไอศครีม จนในที่สุด คุณทั้งสองคนก็มาหยุดอยู่ตรงกลางชายหาด หันหลังให้กัน แต่ละคนขายไอศกรีมให้กับลุกค้าบนชายหาดคนละ 50 เปอร์เซ็นต์
Turkish[tr]
Bütün gün boyunca ikiniz de belli aralıklarla güneye, dondurma alıcı kitleye doğru gidersiniz, ta ki ikiniz de kumsalın tam ortasına varıncaya kadar, sırt sırta, ikiniz de dondurmaya aç kumsalcıların yarısına satış yaparsınız.
Vietnamese[vi]
Suốt ngày hôm đó cả hai xe cứ lần lượt dời về phía nam để tiếp cận phần đa số người mua cho đến khi cả hai ở ngay chính giữa bãi tựa lưng vào nhau, bán cho 50% khách phía mình
Chinese[zh]
在这一天里,你们不停的移动到对方的南边 以获得南边的冰淇淋买家 直到你们最终都到达了海滩的中间 背对背,各自服务50%的冰淇淋买家