Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бернадет щеше все още да работи Във Фабриката за чийзкейкове а аз все още щях да работя върху тази фабрика за здрави мускули.
Catalan[ca]
La Bernadette encara treballaria a la Cheesecake Factory, i jo encara estaria entrenant aquesta fàbrica de múscul.
Czech[cs]
Bernadette by stejně pracovala v Cheesecake Factory a já bych stále pracoval na svých svalech.
Danish[da]
Bernadette ville stadig arbejde på Cheesecake Factory, og jeg ville stadig være lige til at spise.
German[de]
Bernadette hätte dennoch in der Cheesecake Factory gearbeitet, und ich hätte an diesem Mannsbild gearbeitet.
English[en]
Bernadette still would've been working at The Cheesecake Factory, and I still would've been working this beefcake factory.
Spanish[es]
Bernadette seguiría trabajando en The Cheesecake Factory, y yo seguiría trabajando esta fábrica de músculos.
Finnish[fi]
Bernadette olisi silti ollut töissä ravintolassa - ja minä olisin ollut tämä herkku.
Hebrew[he]
ברנדט עדיין עובד במפעל גבינה, ואני עדיין היה כבר עובד מפעל beefcake זה.
Croatian[hr]
Bernadette bi svejedno radila u Cheesecake Factoryu, a ja bih svejedno radio na svojim mišićima.
Hungarian[hu]
Bernadette akkor is a Cheescake Factoryban dolgozott volna, én meg ugyanilyen kigyúrt srác lennék.
Indonesian[id]
Bernadette masih akan bekerja di The Cheesecake Factory, dan saya masih akan bekerja pabrik beefcake ini.
Italian[it]
Bernadette starebbe comunque lavorando al Cheesecake Factory e io starei comunque lavorando su tutto questo ben di dio...
Norwegian[nb]
Bernadette ville fortsatt jobbet på Ostekakefabrikken, og jeg ville fortsatt arbeidet med denne biffkakefabrikken.
Portuguese[pt]
A Bernadette teria trabalhado na Cheesecake Factory, e eu ainda estaria a trabalhar esta fábrica de músculos.
Romanian[ro]
Bernadette tot ai fi lucrat la restaurant, iar eu tot aş fi lucrat la pieptul ăsta.
Russian[ru]
Бернадетт всё равно бы работала в этой кафешке, а я все равно был бы таким же мускулистым.
Slovenian[sl]
Bernadette bi vseeno delala v sirovi restavraciji, jaz pa bi delal na tem kosu mesa.
Serbian[sr]
Bernadette bi svejedno radila u Cheesecake Factoryu, a ja bih svejedno radio na svojim mišićima.
Swedish[sv]
Bernadette skulle fortfarande ha jobbat på The Cheesecake Factory, och jag skulle fortfarande ha jobbat på den här muskelknutte fabriken.
Turkish[tr]
Bernadette hâlâ Cheescake Factory'de çalışıyor olurdu ben de bu kaslı fabrikam üzerinde çalışıyor olurdum.