Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP DIE eerste Sondag in Junie 1934 het ek en Alex Jones in die stad Jersey, Nieu-Jersey, van deur tot deur getuig.
Czech[cs]
PRVNÍ neděli v červnu 1934 jsme s Alexem Jonesem kázali dům od domu v Jersey City ve státě New Jersey.
Danish[da]
DEN første søndag i juni 1934 var Alex Jones og jeg i færd med at forkynde fra dør til dør i Jersey City i staten New Jersey.
German[de]
AM ERSTEN Sonntag im Juni 1934 waren Alex Jones und ich in Jersey City (New Jersey, USA) im Predigtdienst von Haus zu Haus tätig.
Greek[el]
ΤΗΝ πρώτη Κυριακή του Ιουνίου το έτος 1934, ο Άλεξ Τζόουνς κι εγώ κηρύτταμε από σπίτι σε σπίτι στο Τζέρσεϋ Σίτυ της πολιτείας Νιου Τζέρσεϋ.
English[en]
THE first Sunday in June 1934, Alex Jones and I were preaching from door to door in Jersey City, New Jersey.
Spanish[es]
EL PRIMER domingo de junio de 1934 Alex Jones y yo estábamos predicando de casa en casa en Jersey City, Nueva Jersey, E.U.A.
Finnish[fi]
KESÄKUUN ensimmäisenä sunnuntaina vuonna 1934 Alex Jones ja minä olimme saarnaamassa ovelta ovelle Jersey Cityssä New Jerseyssä.
French[fr]
LE PREMIER dimanche de juin 1934, Alex Jones et moi prêchions de porte en porte à Jersey City, dans le New Jersey (États-Unis).
Hiligaynon[hil]
SANG nahauna nga Domingo sang Hunyo 1934, si Alex Jones kag ako nagabantala sa mga balay sa Siudad sang Jersey, New Jersey.
Italian[it]
LA PRIMA domenica di giugno del 1934, Alex Jones ed io stavamo predicando di porta in porta a Jersey City (USA).
Japanese[ja]
それは1934年6月の第1日曜日のことでした。
Korean[ko]
1934년 6월의 첫 일요일에 알렉스 존스와 나는 뉴저지 주, 저지시티에서 호별 방문 전도를 하고 있었다.
Malagasy[mg]
NY alahady voalohany tamin’ny jona 1934, dia nitory isan-trano tany New Jersey (Etazonia) izahay sy Alex Jones.
Norwegian[nb]
FØRSTE søndag i juni 1934 gikk Alex Jones og jeg fra dør til dør i Jersey City i New Jersey og forkynte.
Dutch[nl]
OP DE eerste zondag in juni 1934 predikten Alex Jones en ik in Jersey City (New Jersey, VS) van huis tot huis.
Nyanja[ny]
SANDE yoyambirira mu June 1934, Alex Jones ndi ine tinali kulalikira kuchokera ku khomo ndi khomo mu Mzinda wa Jersey, New Jersey.
Polish[pl]
W PIERWSZĄ niedzielę czerwca 1934 roku pracowałem z Alexem Jonesem od drzwi do drzwi w Jersey City.
Portuguese[pt]
NO PRIMEIRO domingo de junho de 1934, eu e Alex Jones pregávamos de casa em casa em Jérsei City, Nova Jérsei, EUA.
Samoan[sm]
I LE ASO Sa muamua o Iuni 1934, na ma talaʻi ai ma Alex Jones ma i lea fale i lea fale i le aai o New Jersey.
Shona[sn]
SVONDO rokutanga muna June 1934, Alex Jones neni takanga tichiparidzira pasuo nesuo muJersey City, New Jersey.
Southern Sotho[st]
SONTAHA sa pele sa Phuptjane ka 1934, ’na le Alex Jones re ne re ntse re bolela ka ntlo le ntlo Motseng oa Jersey, New Jersey.
Swedish[sv]
DEN första söndagen i juni 1934 predikade Alex Jones och jag från dörr till dörr i Jersey City i New Jersey.
Tagalog[tl]
NANG unang Linggo ng Hunyo 1934, si Alex Jones at ako ay nangangaral sa bahay-bahay sa Jersey City, New Jersey.
Tswana[tn]
MO SONTAGENG wa ntlha ka June 1934, nna le Alex Jones re ne re ntse re rera ka ntlo le ntlo mo Jersey City, New Jersey.
Tsonga[ts]
SONTO yo sungula hi June 1934, mina na Alex Jones a hi ri karhi hi chumayela hi yindlu na yindlu eMutini wa Jersey, eNew Jersey.
Xhosa[xh]
NGECAWA yokuqala kaJuni 1934, mna noAlex Jones sasishumayela kwindlu ngendlu kwisiXeko saseJersey, eNew Jersey.
Zulu[zu]
NGESONTO lokuqala ngoJune 1934, mina noAlex Jones sasishumayela endlini ngendlu eDolobheni laseJersey, iNew Jersey.