Besonderhede van voorbeeld: 43438835003756850

Metadata

Author: ted2019

Data

Czech[cs]
(Smích) Donesli nám ji ke stolu, měla krásnou, skoro zářivou, bílou barvu.
German[de]
(Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.
Greek[el]
(Γέλια) Έφτασε στο τραπέζι με ένα φωτεινό, σχεδόν στραφταλιστό άσπρο χρώμα.
English[en]
(Laughter) It came to the table a bright, almost shimmering, white color.
Spanish[es]
(Risa) Vino a la mesa de un color blanco, claro, y casi reluciente.
Estonian[et]
(Naer) See kala toodi lauale - erksavärviline, peaaegu läiklev, valget värvi.
French[fr]
(Rires) Il est arrivé sur la table avec Une couleur blanche brillante, presque chatoyante.
Hebrew[he]
(צחוק) הוא הגיע לשולחן בצבע לבן נוצץ, כמעט בוהק.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Ok... amikor az asztalhoz ért, fényes fehérben csillogott.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Այն սեղանին մատուցվում է պայծառ, համարյա փայլփլող սպիտակ գույնով:
Indonesian[id]
(Tawa) Ikan itu datang ke meja berwarna putih terang dan hampir berkilauan.
Italian[it]
(Risate) Arrivò sul tavolo aveva un colore bianco brillante, quasi scintillante.
Japanese[ja]
(笑) テーブルに運ばれてきた魚は 白身で 光輝くよう
Korean[ko]
(웃음) 테이블에 등장한 그 생선은 환하고 반짝거리는 흰빛을 띄고 있었죠.
Macedonian[mk]
(Смеа) Дојде на масата со светла, речиси светкава, бела боја.
Norwegian[nb]
(Latter) Fisken kom på bordet, en lys og nesten glitrende, hvit farge.
Dutch[nl]
(Gelach) Hij kwam ter tafel, een heldere, bijna glanzende, witte kleur.
Polish[pl]
(Śmiech) Przybyła na stół jasna, niemal błyszcząca, biała.
Portuguese[pt]
(Risos) Veio para a mesa com uma cor branca viva, quase brilhante.
Romanian[ro]
(Râsete) A venit la masă într-o culoară albă, luminoasă, aproape sclipitoare.
Russian[ru]
(Смех) Она появилась на столе, яркая, почти мерцающая, белого цвета.
Swedish[sv]
(Skratt) Den serverades klar, nästan skimrande, vit.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) พอมันมาเสิร์ฟที่โต๊ะ เนื้อขาว แทบจะวาวแววที่เดียว
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Balık masaya geldi, parlak, neredeyse parıldayan beyaz bir renk.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.
Chinese[zh]
(笑声) 那条鱼在桌子上 很亮,有着光晕,白色的那种。

History

Your action: