Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Бивш икономист в Националната банка на Белгия, Херман ван Ромпьой започва политическата си кариера през 1973 г. като национален заместник-председател на младежкия съюз на своята партия.
Czech[cs]
Původním povoláním ekonom v Belgické národní bance, Herman Van Rompuy zahájil politickou dráhu v roce 1973 jako místopředseda mládežnické rady Křesťanské lidové strany (nyní CD & V).
Danish[da]
Herman Van Rompuy har tidligere været økonom ved Belgiens nationalbank og begyndte sin politiske karriere i 1973 som national næstformand for sit partis ungdomsråd.
German[de]
Herman Van Rompuy war als Ökonom bei der Belgischen Nationalbank tätig; seine politische Laufbahn begann er 1973 als nationaler stellvertretender Vorsitzender der Jugendorganisation seiner Partei.
Greek[el]
Πρώην οικονομολόγος στην Εθνική Τράπεζα του Βελγίου, ο Herman Van Rompuy άρχισε την πολιτική του σταδιοδρομία το 1973 ως αντιπρόεδρος της Νεολαίας του κόμματός του.
English[en]
A former economist at the National Bank of Belgium, Herman Van Rompuy began his political career in 1973 as national vice-president of his party's youth movement.
Spanish[es]
Habiendo sido anteriormente economista del Banco Nacional de Bélgica, Herman Van Rompuy inició su carrera política en 1973 como vicepresidente nacional del consejo de juventudes de su partido.
Estonian[et]
Varem Belgia Riigipangas ökonomistina töötanud Herman Van Rompuy alustas oma poliitilist karjääri 1973. aastal oma erakonna noorteühenduse üleriigilise asepresidendina.
Finnish[fi]
Aiemmin Belgian keskuspankin ekonomistina toiminut Herman Van Rompuy aloitti poliittisen uransa vuonna 1973 puolueensa nuorisojärjestön kansallisena varapuheenjohtajana.
French[fr]
Ancien économiste de la Banque nationale de Belgique, Herman Van Rompuy a entamé sa carrière politique en 1973 en qualité de vice-président national du mouvement des jeunes de son parti politique.
Irish[ga]
D'oibrigh Herman Van Rompuy mar eacnamaí ag Banc Náisiúnta na Beilge agus thosaigh sé a ghairmréim pholaitiúil i 1973 mar Leas-Uachtarán Náisiúnta ar chomhairle na n-óg de chuid a pháirtí.
Croatian[hr]
Negdašnji ekonomist Belgijske narodne banke, Herman Van Rompuy započeo je političku karijeru 1973. kao nacionalni potpredsjednik vijeća mladih svoje stranke.
Hungarian[hu]
Politikai karrierjét 1973-ban kezdte pártja ifjúsági tagozatának országos alelnökeként. Korábban közgazdászként dolgozott a Belga Nemzeti Banknál.
Italian[it]
Ex economista presso la Banca nazionale del Belgio, Van Rompuy ha iniziato la propria carriera politica nel 1973 in qualità di vicepresidente nazionale dell'organizzazione giovanile del suo partito.
Lithuanian[lt]
Buvęs Belgijos nacionalinio banko ekonomistas Hermanas Van Rompuy'us savo politinę karjerą pradėjo 1973 m., kai tapo savo partijos jaunimo tarybos pirmininko pavaduotoju.
Latvian[lv]
Hermanis Van Rompejs ir bijis ekonomists Beļģijas Nacionālajā bankā un savu politisko karjeru sācis 1973. gadā kā savas partijas jauniešu organizācijas nacionālais viceprezidents.
Maltese[mt]
Ex-ekonomist fil-Bank Nazzjonali tal-Belġju, Herman Van Rompuy beda l-karriera politika tiegħu fl-1973 bħala viċi president nazzjonali tal-kunsill taż-żgħażagħ tal-partit tiegħu.
Dutch[nl]
Herman Van Rompuy werkte eerst als econoom bij de Nationale Bank van België, en begon zijn politieke loopbaan in 1973 als nationaal ondervoorzitter van de jongerenafdeling van zijn partij.
Polish[pl]
Początkowo Herman Van Rompuy pracował jako ekonomista w Narodowym Banku Belgii. Karierę polityczną rozpoczął w 1973 r. jako wiceprzewodniczący krajowej młodzieżówki swojej partii.
Portuguese[pt]
Antigo economista no Banco Nacional da Bélgica, Herman Van Rompuy iniciou a sua carreira política em 1973 como vice-presidente nacional do Conselho da Juventude do seu partido.
Romanian[ro]
Fost economist la Banca Națională a Belgiei, Herman Van Rompuy și-a început cariera politică în 1973 ca vicepreședinte al consiliului de tineret al partidului din care făcea parte, la nivel național.
Slovak[sk]
Politická kariéra Hermana Van Rompuya sa začala v roku 1973, keď ako bývalý ekonóm Národnej banky Belgicka nastúpil na post celoštátneho podpredsedu mládežníckej sekcie politickej strany CD&V.
Slovenian[sl]
Herman Van Rompuy, tedaj ekonomist pri Nacionalni banki Belgije, je politično kariero začel leta 1973 kot nacionalni podpredsednik sveta podmladka svoje stranke.
Swedish[sv]
Herman Van Rompuy var tidigare nationalekonom vid Belgiens centralbank och inledde sin politiska karriär 1973 som vice ordförande för sitt partis ungdomsförbund.