Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du magst mich Skeptiker nennen, aber ich glaube kaum, dass sie so viel Trinkgeld bekam und bestimmt keine $ 100-Scheine.
Greek[el]
Δεν νομίζω τα φιλοδωρήματά της να ήταν τόσο καλά, και σίγουρα δεν θα ήταν σε εκατοδόλαρα.
English[en]
Call me skeptical, but I don't think her tips were quite that good, and they certainly didn't come in the form of hundred-dollar bills.
Spanish[es]
Llámame escéptico, pero no creo que ganara tanto en propinas y sin duda no se las dan en billetes de 100 dólares.
Finnish[fi]
En usko juomarahojen olevan niin hyviä eikä kukaan anna niitä sadan dollarin seteleinä.
French[fr]
Je ne crois pas qu'elle avait de si bons pourboires, et sûrement pas sous forme de billets de 100 dollars.
Polish[pl]
Nazwij mnie sceptykiem, ale nie sądzę, żeby była aż tak całkiem dobra. A one z pewnością nie przyszły w formie studolarowych banknotów.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas acho que as gorjetas não eram tão boas assim... e com certeza não eram em notas de cem dólares.
Romanian[ro]
Spune-mi sceptic, dar nu cred ca bacsisurile ei erau atit de bune, si cu siguranta ele nu au venit in bancnote de 100 de dolari.
Turkish[tr]
Bana şüpheci diyebilirsin dostum ama bence bahşişi o kadar iyi değildir kesinlikle binlik dolarlar şeklinde gelmiyordur.