Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا هذا كان العنوان الذي تحتفظ الجدة فيه بإموالها
Bulgarian[bg]
Значи тук пристигат парите на бабата.
Czech[cs]
Takže tohle je adresa z útržků účtů u babi.
Danish[da]
Her er adressen på din oldemors check kvitteringer.
English[en]
So, this was the address on Gran-gran's cheque stubs.
Spanish[es]
Entonces está es la dirección donde estaba Gran-gran.
Finnish[fi]
Tämä osoite oli mummon shekeissä.
French[fr]
C'est l'adresse indiquée sur les chèques de mémé.
Hebrew[he]
אז זו הכתובת שהיתה על בפנקס הצ'קים של סבתא.
Croatian[hr]
Znači ovo je adresa na prabakinim čekovima.
Hungarian[hu]
Ez a cím volt a nagyika csekkjén megadva.
Italian[it]
Questo è l'indirizzo trovato sugli assegni della nonnina.
Dutch[nl]
Dus dit was het adres op oma's controlestrookjes.
Polish[pl]
A więc to jest adres z babcinego czeku.
Portuguese[pt]
Então é para cá que vêm os cheques da bisa!
Romanian[ro]
Deci asta e adresa unde se duc cecurile stră-străbunicii.
Russian[ru]
♪ Итак, это тот самый адрес с корешка чека его прабабушки.
Serbian[sr]
Znači ovo je adresa na prabakinim čekovima.
Thai[th]
ฉันไม่ได้มาเป็นเพื่อน ที่เหรอที่กบดานของคุณย่า