Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En kan ons God nie vra om ons na diegene te lei wat na geregtigheid honger en dors nie?
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، ألا يمكننا ان نطلب من الله ان يقودنا الى الجياع والعطاش الى البر؟
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, dai daw niato maaarang sa Dios na giyahan kita sa mga nagugutom asin napapaha sa katanosan?
Czech[cs]
A nemohli bychom také prosit Boha, aby nás vedl k lidem, kteří hladovějí a žízní po spravedlnosti?
Danish[da]
Vil det desuden ikke være passende at vi beder Gud om at lede os til dem der hungrer og tørster efter retfærdighed?
German[de]
Können wir darüber hinaus Gott nicht auch bitten, uns zu denjenigen zu führen, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten?
Greek[el]
Επιπλέον, γιατί να μην ζητήσουμε από τον Θεό να μας οδηγήσει σ’ αυτούς που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη;
English[en]
Moreover, could we not ask God to lead us to the ones hungering and thirsting for righteousness?
Spanish[es]
Además, ¿no pudiéramos pedirle que nos guíe hacia los que tienen hambre y sed de justicia?
Finnish[fi]
Emmekö lisäksi voisi pyytää Jumalaa johdattamaan meitä niiden luo, jotka tuntevat vanhurskauden nälkää ja janoa?
French[fr]
En outre, ne pourrions- nous pas demander à Dieu de nous diriger vers les personnes qui ont faim et soif de justice?
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त, क्या हम धार्मिकता के भूखे-प्यासों तक ले चलने के लिए परमेश्वर से माँग नहीं कर सकते?
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, indi bala kita makapangabay sa Dios nga tuytuyan kita pakadto sa mga ginagutom kag ginauhaw sa pagkamatarong?
Croatian[hr]
Zar mi ne bismo također mogli moliti Boga da nas vodi k onima koji gladuju i žeđaju za pravdom?
Hungarian[hu]
Ezenfelül, vajon nem kérhetjük-e, hogy Isten vezessen bennünket olyanokhoz, akik éhezik és szomjúhozzák az igazságosságot?
Indonesian[id]
Selain itu, tidakkah kita dapat meminta agar Allah menuntun kita kepada orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran?
Icelandic[is]
Gætum við ekki líka beðið Guð um að leiða okkur til þeirra sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu?
Italian[it]
E non potremmo forse chiedere a Dio di guidarci da coloro che hanno fame e sete di giustizia?
Japanese[ja]
さらに,義に飢え渇いている人々のところへ導いていただきたいと神に願い求めることもできるのではないでしょうか。
Korean[ko]
그에 더해서, 우리는 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들에게로 우리를 인도해 달라고 하나님께 구할 수 있지 않습니까?
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, moa ve isika tsy ho afaka ny hangataka amin’Andriamanitra mba hitarika antsika ho amin’ny olona izay noana sy mangetaheta ny fahamarinana?
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, നീതിക്കുവേണ്ടി വിശക്കുകയും ദാഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ അടുക്കലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കാൻ നമുക്ക് ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴികയില്ലേ?
Marathi[mr]
यासोबत, आम्हास देवाने नीतीमत्तेसोठी भुकेले व तान्हेले असणाऱ्या कोणाकडे निरवावे यासाठी प्रार्थना करू शकत नाही का?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke dessuten be Gud om å lede oss til dem som hungrer og tørster etter rettferdighet?
Dutch[nl]
Zouden wij God bovendien niet kunnen vragen om ons te leiden naar degenen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid?
Polish[pl]
A czy nie moglibyśmy prosić Boga o skierowanie nas do ludzi, którzy łakną i pragną sprawiedliwości?
Portuguese[pt]
Além disso, não poderíamos pedir que Deus nos conduza àqueles que estão famintos e sedentos da justiça?
Romanian[ro]
În plus, i-am putea cere lui Iehova să ne îndrepte spre persoanele cărora le este foame şi sete după dreptate.
Russian[ru]
Не могли бы мы, помимо того, просить Бога, чтобы Он привел нас к жаждущим и алчущим правды?
Slovenian[sl]
Še več, ali ne bi mogli Boga prositi, naj nas vodi k tistim, ki so lačni in žejni pravičnosti?
Sranan Tongo[srn]
Wi no ben sa kan aksi Gado boiti dati fu tyari wi go na den sma di e angri èn e abi dreiwatra fu regtvaardikifasi?
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, na re ke ke ra kōpa Molimo hore o re tataisetse ho ba lapetseng le ba nyoretsoeng ho loka?
Swedish[sv]
Skulle vi inte också kunna be Gud att leda oss till dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet?
Tamil[ta]
மேலுமாக, நீதியின் மேல் பசிதாகமுள்ளவர்களிடம் நம்மை வழி நடத்தும்படி கடவுளிடம் கேட்டுக் கொள்ளக்கூடாதா?
Tagalog[tl]
Gayundin, di ba maaaring hilingin natin sa Diyos na akayin tayo sa mga taong nagugutom at nauuhaw sa katuwiran?
Turkish[tr]
Ayrıca bizi, adalete acıkıp susayanlara sevk etmesi için de Tanrı’ya dua edemez miyiz?
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, xana hi nge kombeli Xikwembu leswaku xi hi yisa eka lava nga ni ndlala ni torha ra leswo lulama?
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te reira, eita anei ta tatou e nehenehe e ani atu i te Atua ia aratai oia ia tatou i te mau taata e hiaai ra i te parau-tia?
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, hẳn chúng ta cũng có thể cầu xin Đức Chúa Trời dìu dắt chúng ta đến những người đãng đói khát về sự công bình chứ?
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, asinakumcela yini uNkulunkulu ukuba asiholele kulabo abalambele nabomele ukulunga?