Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[20] Има опасност воден обект, върху който се упражнява значителен натиск, да не може да постигне статус „добро състояние“ само с настоящите мерки.
Czech[cs]
[20] U vodních útvarů zasažených značnými vlivy existuje riziko, že se stávajícími opatření nedosáhnou „dobrého stavu“.
Danish[da]
[20] Et vandområde, der udsættes for en betydelig belastning, risikerer - med de nuværende foranstaltninger - ikke at opnå en "god tilstand".
German[de]
[20] Ist ein Wasserkörper stark belastet, besteht das Risiko, dass ein „guter Zustand“ mit den derzeitigen Maßnahmen nicht erreicht werden kann.
Greek[el]
[20] Ένα υδάτινο σώμα που υφίσταται σημαντική πίεση κινδυνεύει να μην επιτύχει «καλή κατάσταση» με τα ισχύοντα μέτρα.
English[en]
[20] A water body affected by a significant pressure is at risk of not achieving ‘good status’ with current measures.
Spanish[es]
[20] Una masa de agua afectada por una presión significativa corre el peligro de no alcanzar el «buen estado» con las medidas actuales.
Estonian[et]
[20] Veekogus, millele avaldatakse märkimisväärset survet, ei pruugi olla võimalik praeguste meetmetega head seisundit saavutada.
Finnish[fi]
[20] Merkittäviä paineita kohtaava vesistö ei välttämättä saavuta hyvää tilaa nykyisillä toimenpiteillä.
French[fr]
[20] Une masse d’eau soumise à une pression importante risque de ne pas atteindre le «bon état» avec les mesures actuelles.
Croatian[hr]
[20] Postoji opasnost da uz postojeće mjere neće biti postignuto „dobro stanje” vodnih tijela pod znatnim pritiskom.
Hungarian[hu]
[20] A jelentős terhelésnek kitett víztestek esetében fennáll annak a kockázata, hogy csupán az eddigi intézkedéseket alkalmazva nem érik el a jó állapotot.
Italian[it]
[20] Con le attuali misure, un corpo idrico sottoposto a una pressione significativa rischia di non conseguire il buono stato.
Lithuanian[lt]
[20] Vandens telkinio, kuriam daromas didelis poveikis, atveju kyla rizika, kad dabartinėmis priemonėmis gera jo būklė užtikrinta nebus.
Latvian[lv]
[20] Ūdensobjektā, kam ir nozīmīga noslodze, ar pašreizējiem pasākumiem, visticamāk, neizdosies panākt “labu stāvokli”.
Maltese[mt]
[20] Hemm riskju li korp tal-ilma affettwat minn pressjoni sinifikanti ma jiksibx status tajjeb bil-miżuri attwali.
Dutch[nl]
[20] Een waterlichaam dat onder aanzienlijke druk staat, loopt het risico met de huidige maatregelen de „goede toestand” niet te bereiken.
Polish[pl]
[20] Istnieje ryzyko, że jednolita część wód dotknięta znaczną presją może nie osiągnąć dobrego stanu przy stosowaniu obecnych środków.
Portuguese[pt]
[20] Com as medidas vigentes, uma massa de água afetada por pressão significativa está em risco de não atingir um «bom estado».
Romanian[ro]
[20] Un corp de apă afectat de o presiune semnificativă este expus riscului de a nu atinge o „stare bună” cu măsurile actuale.
Slovak[sk]
[20] Pri vodných útvaroch, ktoré sú pod veľkým tlakom, existuje riziko, že pomocou súčasných opatrení sa nepodarí dosiahnuť ich „dobrý stav“.
Slovenian[sl]
[20] Obstaja tveganje, da vodno telo, ki je pod močnim pritiskom, z obstoječimi ukrepi ne bo doseglo „dobrega stanja“.
Swedish[sv]
[20] En vattenförekomst som påverkas av en betydande belastning riskerar att inte uppnå ”god status” med nuvarande åtgärder.