Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако не направим нещо за жилищната криза, която престои да се случи, след 20 години един от всеки трима ще живее в непланирани населени места или в бежански лагери.
German[de]
Falls wir nichts gegen das Behausungsproblem unternehmen das bevorsteht, wird in 20 Jahren jede dritte Person in wilden Siedlungen leben oder in einem Flüchtlingslager.
Greek[el]
Εάν δεν κάνουμε τίποτα για την στεγαστική κρίση που πρόκειται να συμβεί σύντομα, σε 20 χρόνια, ένας στους τρεις ανθρώπους θα ζει σε μη- σχεδιασμένους οικισμούς ή σε καταυλισμό προσφύγων.
English[en]
If we do nothing about the housing crisis that's about to happen, in 20 years, one in three people will live in an unplanned settlement or a refugee camp.
Spanish[es]
Si no hacemos nada respecto a la crísis de viviendoa que está a punto de ocurrir, dentro de 20 años, una de cada tres personas vivirá en un asentamiento informal o en un campo de refugiados.
French[fr]
Si nous ne faisons rien pour la crise des logements qui est sur le point d'arriver, dans vingt ans, une personne sur trois vivra dans des conditions précaires ou dans un camp de réfugiés.
Italian[it]
Se non facciamo nulla per la crisi abitativa che sta per verificarsi, tra 20 anni, una persona su tre vivrà in un insediamento non pianificato o in un campo profughi.
Korean[ko]
우리가 20년 이내에 닥칠 주거위기에 대해 아무것도 하지 않는다면 3명중 1명은 무계획한 주거환경이나 피난민 캠프에서 생활하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jei nieko nesiimsime dėl apgyvendinimo krizės, nutiks štai kas: po 20 metų, vienas iš trijų žmonių gyvens nesuplanuotoje gyvenvietėje arba pabėgėlių stovykloje.
Dutch[nl]
Als we niks doen aan de huizencrisis die er aan zit te komen, leeft over 20 jaar één op de drie mensen in een ongeplande nederzetting. Of een vluchtelingenkamp.
Portuguese[pt]
Se não fizermos nada em relação à crise habitacional que se avizinha, dentro de 20 anos, uma em três pessoas viverão num aldeamento clandestino ou num campo de refugiados.
Romanian[ro]
Dacă nu facem nimic legat de această criză a locuirii care e pe cale să se întâmple, în 20 de ani, una din trei persoane va locui într- o așezare neproiectată sau într- o tabără de refugiați.
Russian[ru]
И если мы не предпримем меры против надвигающегося жилищного кризиса, через 20 лет каждый третий человек на Земле будет жить в жилище без проекта или в лагере беженцев.
Slovak[sk]
Ak nespravíme nič s touto krízou, ktorú mame pred dverami, tak za 20 rokov bude každá tretia osoba žiť v nechcených obydliach alebo utečeneckých táboroch.
Albanian[sq]
Nëse nuk bëjmë gjë për krizën e banimit që po afron, për 20 vjetë, një në tre njerëz ka për të jetuar në një vendbanim të paplanifikuar ose në një kamp refugjatësh.
Serbian[sr]
Ako ništa ne uradimo da rešimo krizu stanovanja koja će se uskoro desiti, za 20 godina, jedan od troje ljudi živeće u divljem naselju ili izbegličkom kampu.
Thai[th]
ถ้าเราไม่ทําอะไรเกี่ยวกับวิกฤติที่อยู่อาศัย ที่กําลังเกิดขึ้นนั้น ใน 20 ปี หนึ่งในสามคนจะจมปลัก กับเมืองที่ไม่ได้วางผัง หรือในค่ายผู้ลี้ภัย
Turkish[tr]
Bu iskan sorunu ile ilgili birşey yapmazsak olacak olan şey, 20 sene içinde, her üç kişiden biri plansız yerleşim yerlerinde yaşıyor olacak, veya bir mülteci kampında.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta hành động để giải quyết nạn khủng hoảng nhà ở sắp xảy ra trong 20 năm tới, 1 phần 3 dân số sẽ sống trong cảnh tạm bợ hoặc trong các trại tị nạn.