Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die begeerte om sekere materiële dinge te besit, is dalk baie sterk.
Arabic[ar]
فالرغبة في امتلاك امور مادية معيَّنة قد تكون قوية.
Bislama[bi]
Maet oli wantem tumas blong gat plante sas samting.
Cebuano[ceb]
Tingali kusog kaayo ang tinguha nga makaangkon ug pila ka materyal nga mga butang.
Czech[cs]
Může se stát, že někdo velmi silně zatouží vlastnit určité hmotné věci.
Danish[da]
Men ønsket om visse materielle goder kan være meget stærkt.
German[de]
Der Wunsch nach gewissen materiellen Dingen mag sehr stark sein.
Ewe[ee]
Didi be ŋutilãmenu aɖewo nasu ame si nu ate ŋu asẽ.
Greek[el]
Η επιθυμία για απόκτηση ορισμένων υλικών πραγμάτων μπορεί να είναι πολύ ισχυρή.
English[en]
The desire to possess certain material things may be very strong.
Spanish[es]
El deseo de adquirir ciertos bienes puede ser muy intenso.
Finnish[fi]
Halu omistaa jotakin aineellista voi olla hyvin voimakas.
French[fr]
Le désir de posséder certains biens matériels peut être très puissant.
Croatian[hr]
Želja za posjedovanjem određenih materijalnih stvari može biti vrlo jaka.
Hungarian[hu]
A vágy, mely bizonyos anyagi dolgok birtoklására irányul, nagyon erős lehet.
Indonesian[id]
Keinginan untuk memiliki barang-barang materi tertentu mungkin sangat kuat.
Iloko[ilo]
Mabalin a kasta unay ti panagtarigagay a mangtagikua kadagiti material a bambanag.
Icelandic[is]
Löngunin í efnislega hluti getur verið býsna sterk.
Italian[it]
Il desiderio di possedere certe cose materiali può essere molto forte.
Japanese[ja]
ある物を手に入れたいという願望が非常に強い場合も考えられます。
Korean[ko]
어떤 물건을 소유하고 싶은 욕망이 대단히 강할지 모른다.
Kyrgyz[ky]
Адам көбүнчө кандайдыр бир буюм-терим сатып алууну абдан каалагандыктан карыз алат.
Lingala[ln]
Mposa ya kozala na biloko mosusu ya mosuni ekoki kozala makasi koleka.
Malagasy[mg]
Mety ho tena mafy ny faniriana hanana zavatra ara-nofo sasany.
Macedonian[mk]
Желбата да се поседуваат одредени материјални работи може да биде многу јака.
Malayalam[ml]
ചില ഭൗതിക വസ്തുക്കൾ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം വളരെ ശക്തമായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Ønsket om å skaffe seg visse materielle ting kan også være svært sterkt.
Dutch[nl]
De wens bepaalde materiële dingen te bezitten kan erg sterk zijn.
Northern Sotho[nso]
Kganyogo ya go nyaka go ba le dilo tše itšego tše di bonagalago e ka ba matla kudu.
Nyanja[ny]
Chikhumbo cha kufuna kukhala ndi zinthu zina zakuthupi chingakhale champhamvu kwambiri.
Polish[pl]
Nieraz powoduje nimi przemożna chęć posiadania określonych dóbr.
Portuguese[pt]
O desejo de possuir certos bens materiais pode ser muito forte.
Romanian[ro]
Dorinţa de a avea anumite lucruri materiale poate fi foarte puternică.
Russian[ru]
Быть может, этому способствует сильное желание иметь определенные вещи.
Slovak[sk]
Veľmi silná môže byť túžba vlastniť určité hmotné veci.
Slovenian[sl]
Lahko, da je želja po posedovanju določenih gmotnih dobrin zelo močna.
Serbian[sr]
Želja za posedovanjem određenih materijalnih stvari može biti vrlo jaka.
Southern Sotho[st]
Takatso ea ho ba le lintho tse itseng tse bonahalang e ka ’na ea e-ba matla haholo.
Swedish[sv]
Önskan att äga vissa materiella ting kan vara mycket stark.
Swahili[sw]
Tamaa ya kuwa na vitu fulani vya kimwili yaweza kuwa yenye nguvu sana.
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட சில பொருட்களை வைத்திருக்கவேண்டும் என்ற ஆசை மிக அதிகமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
కొన్ని వస్తువులను సంపాదించాలనే కోరిక బలీయంగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ความ ปรารถนา จะ ได้ มา ซึ่ง วัตถุ สิ่ง ของ บาง อย่าง อาจ รุนแรง มาก.
Tagalog[tl]
Ang pagnanais na magkaroon ng materyal na mga bagay ay maaaring napakasidhi.
Tswana[tn]
Motho a ka eletsa go nna le dithoto dingwe tse di rileng.
Turkish[tr]
Belirli maddi şeylere sahip olma arzusu çok kuvvetli olabilir.
Tsonga[ts]
Ku navela ku va ni swilo swo karhi leswi vonakaka ku nga ha va lokukulu.
Twi[tw]
Ebia ɔpɛ a obi wɔ sɛ obenya honam fam nneɛma no mu yɛ den yiye.
Ukrainian[uk]
Інколи у них буває дуже сильне бажання мати певні речі.
Xhosa[xh]
Umnqweno wokuba nezinto ezithile eziphathekayo unokuba namandla.
Chinese[zh]
他可能极其渴望拥有某些物质,因而需要借款购买。
Zulu[zu]
Isifiso sokuba nezinto ezithile ezibonakalayo singase sibe namandla kakhulu.