Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy inkopies doen, jou huis versier of na die daaglikse weerberig luister, gebruik jy of vind jy baat by wiskundige beginsels.
Amharic[am]
ዕቃ በምትሸምትበት፣ ቤት በምታስጌጥበት ወይም የአየር ሁኔታ ትንበያዎችን በምታዳምጥበት ጊዜ ሁሉ በሒሳብ ሕግጋት ትጠቀማለህ።
Arabic[ar]
فعندما تتبضع، او تُجري تحسينات في بيتك، او تستمع الى نشرة الاحوال الجوية اليومية، تستخدم مبادئ الرياضيات او تستفيد منها.
Bulgarian[bg]
Когато пазаруваш, ремонтираш дома си или слушаш прогнозата за времето, ти използваш математическите принципи и извличаш полза от тях.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ikaw mamalit, magdayandayan sa imong balay, o mamati sa kada adlaw nga balita mahitungod sa panahon, imong gigamit o gipahimuslan ang mga prinsipyo sa matematika.
Czech[cs]
Když nakupujeme, když si zařizujeme byt nebo když posloucháme předpověď počasí, využíváme matematické poučky.
Danish[da]
Når vi køber ind, maler og tapetserer eller hører vejrmeldingen, benytter vi os af matematik, måske uden at vide af det.
Greek[el]
Όταν ψωνίζετε, όταν διακοσμείτε το σπίτι σας ή όταν ακούτε το καθημερινό δελτίο καιρού, χρησιμοποιείτε μαθηματικές αρχές ή επωφελείστε από αυτές.
English[en]
When you shop, decorate your home, or listen to the daily weather report, you are using or benefiting from mathematical principles.
Spanish[es]
Al ir de compras, decorar el hogar o escuchar el pronóstico del tiempo, empleamos o nos beneficiamos de principios matemáticos.
Estonian[et]
Me kasutame matemaatikaprintsiipe nii poes käies, kodu remontides kui ka ilmateadet kuulates.
Finnish[fi]
Sen periaatteita voi soveltaa ostoksilla, kodin kunnostustöissä tai vaikka seurattaessa päivän säätiedotusta.
French[fr]
Que vous fassiez vos courses, décoriez votre intérieur ou écoutiez le bulletin météorologique, vous utilisez des principes mathématiques ou en tirez profit.
Hebrew[he]
כשאתה עורך קניות, משפץ את ביתך, או מאזין לתחזית היומית של מזג־האוויר, אתה משתמש למעשה בעקרונות המתמטיקה או מפיק מהם תועלת.
Hiligaynon[hil]
Kon nagapamalaklon ka, nagapatahom sang imo puluy-an, ukon nagapamati kada adlaw sa report tuhoy sa panahon, ginagamit mo ukon ginapanginpuslan ang mga prinsipio sang matematika.
Croatian[hr]
Primjena matematičkih principa može vam biti od koristi kad idete u kupovinu ili uređujete dom. Isto tako, ona vam omogućava da svakodnevno slušate vremensku prognozu.
Hungarian[hu]
Amikor vásárolsz, felújítod a lakásodat, vagy az időjárás-jelentést hallgatod, a matematika alapelveit alkalmazod, vagy azokból merítesz hasznot.
Indonesian[id]
Saat Anda berbelanja, mendekorasi rumah, atau mendengarkan laporan cuaca harian, Anda sedang menggunakan atau memperoleh manfaat dari prinsip-prinsip matematis.
Iloko[ilo]
No gumatangka, arkosam ti balaymo, wenno dumngegka iti inaldaw a damag maipapan iti paniempo, us-usarem wenno magunggonaanka kadagiti prinsipio ti matematika.
Italian[it]
Quando andiamo a far compere, facciamo dei lavori in casa o ascoltiamo le previsioni del tempo, facciamo uso o beneficiamo di princìpi matematici.
Japanese[ja]
買い物や家の模様替えをしたり,今日の天気予報を聞いたりする時,数学の原理を用いている,あるいはそれから益を得ているのです。
Korean[ko]
쇼핑을 하거나 집 단장을 하거나 매일의 일기 예보를 들을 때 당신은 수학의 원리들을 이용하고 있거나 그 원리들로부터 유익을 얻고 있는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Дүкөнгө барганыңарда, үй-жайыңарды оңдоордо, аба ырайын угуп жатканыңарда математиканын пайдасы тиери шексиз.
Lithuanian[lt]
Šio mokslo pagrindai praverčia, kai apsiperkate, dekoruojate namus ar klausotės orų prognozės.
Macedonian[mk]
Кога пазарувате, кога го уредувате домот или кога го слушате секојдневниот метеоролошки извештај, Вие ги користите или Ви служат математичките принципи.
Malayalam[ml]
ഷോപ്പിങ് നടത്തുമ്പോഴും വീട് അലങ്കരിക്കുമ്പോഴും ദിവസേനയുള്ള കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടു ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ ഗണിതശാസ്ത്ര തത്ത്വങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ അതിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Meta tmur tixtri, iżejjen id- dar, jew tismaʼ r- rapport tat- temp taʼ kuljum, tkun qiegħed tuża jew tibbenefika mill- prinċipji tal- matematika.
Norwegian[nb]
Når du handler, pusser opp leiligheten eller hører på værmeldingen, bruker du eller drar du nytte av matematiske prinsipper.
Nepali[ne]
बजार जाँदा, घर श्रृंगार गर्दा वा दैनिक मौसमबारे प्रतिवेदन सुन्दा तपाईंले गणितको सिद्धान्त प्रयोग गरिरहनुभएको वा त्यसबाट लाभ उठाइरहनुभएको हुनेछ।
Papiamento[pap]
Ora bo ta hasi kompra, dekorá bo kas òf skucha notisia diario di wer, bo ta usa òf benefisiá di prinsipionan matemátiko.
Portuguese[pt]
Quando você vai às compras, reforma sua casa ou escuta a previsão do tempo, está usando princípios matemáticos ou tirando proveito deles.
Romanian[ro]
Când mergem la cumpărături, când ne aranjăm locuinţa sau când ascultăm ştirile meteo, fie folosim principii matematice, fie tragem foloase de pe urma lor.
Russian[ru]
Когда вы идете в магазин, делаете ремонт или слушаете ежедневный прогноз погоды, математика вам может очень пригодиться.
Slovak[sk]
Z princípov matematiky máme úžitok pri nakupovaní, skrášľovaní bytu alebo pri počúvaní správ o počasí.
Slovenian[sl]
Ko nakupujete, opremljate dom ali poslušate dnevna vremenska poročila, uporabljate matematična načela oziroma imate od njih korist.
Albanian[sq]
Kur dilni nëpër dyqane, kur lyeni ose rregulloni shtëpinë, ose kur dëgjoni buletinin meteorologjik, po përdorni dhe po nxirrni dobi nga parimet e matematikës.
Serbian[sr]
Kada kupujete, uređujete dom ili slušate vremensku prognozu, vi koristite ili imate koristi od matematičkih pravila.
Swedish[sv]
När du handlar, inreder hemmet eller lyssnar på väderrapporten använder du eller får du nytta av matematiska principer.
Tamil[ta]
ஷாப்பிங் செய்கையில், வீட்டை அலங்கரிக்கையில் அல்லது தினசரி வானிலை அறிக்கையை கேட் கையில் நீங்கள் கணிதத்தை உபயோகிக்கிறீர்கள் அல்லது அவற்றிலிருந்து பயனடைகிறீர்கள்.
Thai[th]
เมื่อ คุณ ไป ซื้อ ของ, ตกแต่ง บ้าน, หรือ ฟัง รายงาน อากาศ ใน แต่ ละ วัน คุณ กําลัง ใช้ ประโยชน์ จาก หลัก คณิตศาสตร์.
Tagalog[tl]
Kapag ikaw ay namimili, nagpapalamuti ng iyong tahanan, o nakikinig sa araw-araw na ulat ng lagay ng panahon, ikaw ay gumagamit o nakikinabang sa mga simulain ng matematika.
Tok Pisin[tpi]
Em bilong yumi olgeta. Taim yu baim samting long stua, stretim haus, o skelim pe bilong ol kopra samting yu save yusim matematiks.
Turkish[tr]
Alışveriş yaparken, evinizi dekore ederken veya günlük hava durumunu dinlerken matematik ilkelerini kullanıyor veya onlardan yararlanıyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Коли ви купуєте щось у магазині, робите ремонт у квартирі або слухаєте прогноз погоди, то використовуєте основи математики.