Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min erfaring som professionel balletdanser har vist at der 75 til 80 procent af tiden er et eller andet i kroppen der gør ondt — fødder, muskler eller måske endda knogler.
German[de]
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, daß bei einem professionellen Ballettänzer mindestens während 75 bis 80 Prozent der Dauer seiner Karriere irgend etwas — seien es die Füße, die Muskeln oder gar die Knochen — schmerzt.
Greek[el]
Από την πείρα μου, σαν επαγγελματίας μπαλαρίνα, είτε πρόκειται για τα πόδια, τους μυς ή ακόμη και για τα κόκκαλα, κάτι στο σώμα μιας μπαλαρίνας πονάει ή ενοχλεί τουλάχιστον στο 75 ως το 80 τα εκατό του χρόνου.
English[en]
From my experience, as a professional ballet dancer, whether it is feet, muscles or even bones, something in the body aches or hurts at least 75 to 80 percent of the time.
Spanish[es]
Basándome en mi experiencia como bailarina profesional de ballet, por lo menos 75 u 80 por 100 del tiempo le duele o está sensible alguna parte del cuerpo, ya sea que se trate de los pies, los músculos o aun los huesos.
Finnish[fi]
Kokemuksestani voin sanoa, että ainakin 75–80 prosenttia ammattimaisen balettitanssijan ajasta on sellaista, että aina jotakin kohtaa ruumiista koskee tai pakottaa: joko jalkoja, lihaksia tai jopa luita.
French[fr]
Mon expérience de ballerine professionnelle m’a appris que les trois quarts du temps, il y a toujours une partie de votre corps qui vous fait mal ou qui est blessée. Que ce soit les pieds, les muscles ou même les os.
Croatian[hr]
Iz vlastitog iskustva mogu reći da profesionalnog plesača u najmanje 75 do 80 posto trajanja njegove karijere uvijek nešto boli — bilo noge, mišići ili čak kosti.
Italian[it]
Dalla mia esperienza di ballerina professionista so che qualcosa nel corpo, si tratti dei piedi, dei muscoli o anche delle ossa, è dolorante per almeno il 75 o l’80 per cento delle volte.
Japanese[ja]
プロのバレエダンサーとしての自分の経験からすると,足であれ,筋肉であれ,あるいは骨であれ,全体の時間の少なくとも75%から80%は,体のどこかが痛むか,うずくかしていました。
Korean[ko]
전문 ‘발레’ 무용가로서의 나의 경력 가운데에서, 적어도 75 내지 80‘퍼센트’의 시간은 발이건, 근육이건, 심지어 뼈이건 간에, 몸의 어딘가가 아프거나 상처를 입고 있었다.
Norwegian[nb]
Som profesjonell ballettdanser kan jeg av egen erfaring si at det i minst 75 eller 80 prosent av tiden verker eller gjør vondt ett eller annet sted i kroppen — enten i føttene, i musklene eller i selve bena.
Dutch[nl]
Mijn ervaring als beroepsdanseres is dat er minstens 75 tot 80 procent van de tijd wel iets in je lichaam schrijnt of pijn doet, of het nu voeten, spieren of zelfs botten zijn.
Portuguese[pt]
Por experiência própria, como bailarina profissional, sejam os pés, os músculos ou mesmo os ossos, alguma coisa no corpo dói ou está ferida pelo menos 75 a 80 por cento do tempo.
Slovenian[sl]
Iz svojih izkušenj vam lahko povem, da poklicnega baletnega plesalca v 75 do 80 odstotkov primerov nekaj boli, to pa so lahko noge, mišice ali celo kosti.
Swedish[sv]
Genom min erfarenhet som yrkesdansös vet jag att det alltid är någonting i kroppen, antingen fötter, muskler eller till och med skelettben, som värker åtminstone 75 till 80 procent av tiden.
Ukrainian[uk]
З мого досвіду, як професійна балетна артистка, будь це ноги, м’язи, а навіть кості, то щось у вашому тілі болить принаймні від 75 до 80 процентів часу.