Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sam se probiti u odjelu, pronaći se, izaći iz moje sjene.
German[de]
Aus meinem Schatten zu treten.
Greek[el]
Να καταφέρεις να μπεις μόνος σου στο Τμήμα, να φανείς, να ξεφύγεις απ'τη σκιά μου.
English[en]
To make your own way in the department, find yourself, get out from under my shadow.
Spanish[es]
Para hacer su propio camino en el departamento, encontrarse, salir de debajo de mi sombra.
French[fr]
De tracer ton chemin dans le service, de te trouver, de sortir de mon ombre.
Hebrew[he]
כדי לפלס משלך במחלקה, מוצא את עצמך, לצאת מתחת הצל שלי.
Croatian[hr]
Sam se probiti u odjelu, pronaći se, izaći iz moje sjene.
Italian[it]
Entrare nel dipartimento, trovare la tua strada e svincolarti dalla mia ombra.
Dutch[nl]
Jezelf te ontdekken, uit mijn schaduw te stappen.
Polish[pl]
Znaleźć własną drogę w wydziale, odnaleźć siebie i wyjść z mojego cienia.
Portuguese[pt]
Criar seu espaço na polícia, encontrar a si mesmo, sair da minha sombra.
Romanian[ro]
Să-ţi faci propriul drum în departament, să ieşi de sub umbra mea...
Russian[ru]
Идти по своему пути в департаменте, найти себя, выйти из под моей тени.
Slovak[sk]
Presadiť sa v oddiely, nájsť si svoje miesto, vystúpiť z môjho tieňa.
Turkish[tr]
Benim gölgemden kurtulup teşkilatta ilerlemeye, kendini ispat etmeye çalışıyorsun.