Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Si Cirilo Asin si Metodio—Mga Paratradusir kan Biblia na Nag-imbento nin Abece An Torrengbantayan, 3/1/2001
Bemba[bem]
Cyril na Methodius —Bakapilibula ba Baibolo Abatendeke Ifilembo mu Lulimi Lumo Ulupungu, 3/1/2001
Cebuano[ceb]
Si Cyril ug si Methodius —Mga Maghuhubad sa Bibliya nga Nag-imbento sa Usa ka Alpabeto Ang Bantayanang Torre, 3/1/2001
Czech[cs]
Cyril a Metoděj vynalezli abecedu, aby přeložili Bibli Strážná věž, 1. 3. 2001
Danish[da]
Kyrillos og Methodios – bibeloversættere der opfandt et alfabet Vagttårnet, 1/3/2001
German[de]
Kyrillos und Methodios – Bibelübersetzer, die ein Alphabet erfanden Der Wachtturm, 1. 3. 2001
Greek[el]
Κύριλλος και Μεθόδιος—Μεταφραστές της Αγίας Γραφής που Επινόησαν ένα Αλφάβητο Η Σκοπιά, 1/3/2001
English[en]
Cyril and Methodius —Bible Translators Who Invented an Alphabet The Watchtower, 3/1/2001
Spanish[es]
Cirilo y Metodio, los traductores de la Biblia que inventaron un alfabeto La Atalaya, 1/3/2001
Estonian[et]
Kyrillos ja Methodios — piiblitõlkijad, kes lõid tähestiku. Vahitorn, 1.3.2001
Finnish[fi]
Kyrillos ja Methodios – raamatunkääntäjät jotka keksivät kirjaimiston Vartiotorni, 1.3.2001
Hiligaynon[hil]
Si Cyril kag si Methodius—Mga Manugbadbad sang Biblia nga Nag-imbento sing isa ka Alpabeto Ang Lalantawan, 3/1/2001
Hungarian[hu]
Cirill és Metód – Két bibliafordító, aki megalkotott egy ábécét Őrtorony, 2001/3/1
Iloko[ilo]
Cyril ken Methodius —Dagiti Managipatarus iti Biblia a Nakabukel iti Alpabeto Ti Pagwanawanan, 3/1/2001
Japanese[ja]
キュリロスとメトディオス ― 文字を考案して聖書を翻訳した人たち 「ものみの塔」2001/3/1
Korean[ko]
키릴루스와 메토디우스—알파벳을 고안한 성서 번역자들 「파수대」 2001/3/1
Lingala[ln]
Cyrille na Méthode —Babongoli ya Biblia oyo babimisaki alfabɛ moko Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 1/3/2001
Lithuanian[lt]
Kirilas ir Metodijus – Biblijos vertėjai, sukūrę abėcėlę Sargybos bokštas, 2001-03-01
Norwegian[nb]
Kyrillos og Methodios – bibeloversettere som utformet et alfabet Vakttårnet, 1.3.2001
Dutch[nl]
Cyrillus en Methodius — Bijbelvertalers die een alfabet bedachten De Wachttoren, 1/3/2001
Nyanja[ny]
Cyril ndi Methodius —Otembenuza Baibulo Omwe Anayambitsa Zilembo Nsanja ya Olonda, 3/1/2001
Pangasinan[pag]
Cyril tan Methodius—Saray Managpatalos na Biblia ya Angimbento na Alpabeto Say Panag-bantayan, 3/1/2001
Polish[pl]
Cyryl i Metody — tłumacze Biblii, którzy wymyślili alfabet Strażnica, 1.3.2001
Portuguese[pt]
Cirilo e Metódio — tradutores da Bíblia que inventaram um alfabeto A Sentinela, 1/3/2001
Romanian[ro]
Chiril și Metodiu – traducători ai Bibliei și creatori ai unui alfabet Turnul de veghe, 1/3/2001
Russian[ru]
Кирилл и Мефодий — переводчики Библии, создавшие алфавит «Сторожевая башня», 1/3/2001
Slovak[sk]
Cyril a Metod — prekladatelia Biblie, ktorí vynašli jednu abecedu Strážna veža, 1/3/2001
Slovenian[sl]
Ciril in Metod – prevajalca Biblije, ki sta izumila črkopis Stražni stolp, 1. 3. 2001
Swahili[sw]
Cyril na Methodius Watafsiri wa Biblia Waliobuni Alfabeti Mnara wa Mlinzi, 3/1/2001
Tagalog[tl]
Cyril at Methodius —Mga Tagapagsalin ng Bibliya na Umimbento ng Isang Alpabeto Ang Bantayan, 3/1/2001
Twi[tw]
Cyril ne Methodius Bible Asekyerɛfo a Wɔyɛɛ Nkyerɛwee Bi Ɔwɛn-Aban, 3/1/2001
Chinese[zh]
西里尔与美多迪乌斯翻译圣经,创制文字 《守》2001/3/1
Zulu[zu]
UCyril NoMethodius—Abahumushi BeBhayibheli Abasungula Izinhlamvu Zamagama INqabayokulinda, 3/1/2001