Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Også den katolske biskop i Strasbourg i Østfrankrig blev chikaneret af traditionalistiske katolikker da han forsøgte at komme ind i den kirke de havde besat for at celebrere messe på latin.
German[de]
Der katholische Bischof von Straßburg wurde von traditionalistischen Katholiken belästigt, als er eine Kirche zu betreten versuchte, die sie besetzt hatten, um eine Messe auf lateinisch zu halten.
Greek[el]
Καθολικοί οπαδοί της παράδοσης δημιούργησαν προβλήματα στον Καθολικό επίσκοπο του Στρασβούργου στην ανατολική Γαλλία, όταν αυτός προσπάθησε να μπει μέσα σε μια εκκλησία, την οποία είχαν ήδη καταλάβει για να τελέσουν τη Θεία Λειτουργία στα λατινικά.
English[en]
The Catholic bishop of Strasbourg in eastern France was harassed by traditionalist Catholics when he tried to enter a church they had occupied in order to celebrate Mass in Latin.
Spanish[es]
El obispo católico de Estrasburgo, al este de Francia, fue acosado por un grupo de tradicionalistas católicos cuando intentó entrar en una iglesia que habían ocupado para celebrar una misa en latín.
Finnish[fi]
Vanhoilliset ahdistelivat itäranskalaisen Strasbourgin katolista piispaa, kun hän koetti päästä kirkkoon, jonka vanhoilliset olivat vallanneet voidakseen pitää siellä latinankielisen messun.
French[fr]
Dans l’est de la France, l’évêque de Strasbourg a été molesté par des traditionalistes en tentant de pénétrer dans une église que ceux-ci occupaient pour y célébrer la messe en latin.
Italian[it]
Il vescovo cattolico di Strasburgo, nella Francia orientale, fu preso di mira da cattolici tradizionalisti quando tentò di entrare in una chiesa che essi avevano occupata per celebrare la Messa in latino.
Japanese[ja]
フランス東部,ストラスブールのカトリック司教は,伝統主義者たちがラテン語のミサを行なうために占拠していたある教会に入ろうとした時,嫌がらせを受けました。
Korean[ko]
프랑스 동부, 스트라스부르의 가톨릭 주교는, 전통주의 가톨릭 신자들이 라틴어로 미사를 집전하기 위하여 점거하고 있던 어느 교회에 들어가려다가 폭행을 당하였다.
Norwegian[nb]
Den katolske biskopen i Strasbourg i Frankrike ble sjikanert av tradisjonalistiske katolikker da han forsøkte å komme inn i en kirke som tradisjonalistene hadde lagt beslag på med tanke på å lese messe på latin.
Dutch[nl]
De katholieke bisschop van Straatsburg in het oosten van Frankrijk werd door traditionalistische katholieken aangevallen toen hij een kerk trachtte binnen te gaan die zij hadden bezet om de mis in het Latijn te houden.
Portuguese[pt]
O bispo católico de Estrasburgo, na região leste da França, foi escorraçado pelos católicos tradicionalistas quando tentou entrar numa igreja que eles ocuparam a fim de celebrar a Missa em latim.
Russian[ru]
Страсбургский католический епископ (восточная Франция) был задержан приверженцами традиционализма, когда он пытался войти в церковь, которую они заняли, чтобы служить мессу на латинском языке.
Southern Sotho[st]
Mobishopo oa K’hatholike oa Strasbourg Fora bochabela o ile a hlaseloa ke Mak’hatholike a khomaretseng lineano ha a leka ho kena kerekeng eo ho tšoaroang ’Misa ka Selatine.
Swedish[sv]
Den katolske biskopen i Strasbourg i östra Frankrike antastades av traditionalistiska katoliker när han försökte ta sig in i en kyrka som de hade ockuperat för att hålla mässan på latin.
Tagalog[tl]
Ang obispong Katoliko ng Strasbourg sa gawing silangan ng Pransiya ay niligalig ng mga Katolikong tradisyunalista nang sikapin niyang pumasok sa isang simbahan na okupado nila upang idaos ang Misa sa Latin.
Tahitian[ty]
I te pae hitia o te râ no Farani, ua hamani-ino-hia te arii epikopo no Strasbourg e te mau katolika patoi i te mau tauiraa i to ’na tomoraa ’tu i roto i te hoê fare pure ta ratou i haru no te faatupuraa i te pure tusia na roto i te reo latino.
Ukrainian[uk]
Традиціоналісти-католики непокоїли католицького єпископа Страсбурга східної Франції, коли він старався вступити до церкви, яку вони зайняли для того, щоб відправляти в ній месу латинською мовою.
Chinese[zh]
法国东部斯特拉斯堡的天主教主教曾受到传统派天主教徒所骚扰,因为他企图进入一间被他们占据来举行拉丁语弥撒的教堂。
Zulu[zu]
Umbhishobhi ongumKatolika waseStrasbourg empumalanga yeFrance wahlushwa amaKatolika abambelele emasikweni esonto lapho ezama ukungena esontweni ababekade belisebenzisela ukugubha iMisa ngesiLatini.