Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вътрешният модел съответства на рисковия профил и структурата на капиталовия портфейл на институцията.
Czech[cs]
interní model odpovídá rizikovému profilu a složitosti akciového portfolia instituce.
Danish[da]
Den interne model skal være tilpasset instituttets aktieporteføljes risikoprofil og kompleksitet.
German[de]
das interne Modell ist dem Risikoprofil und der Komplexität des Beteiligungsportfolios des Instituts angemessen.
Greek[el]
το εσωτερικό υπόδειγμα είναι προσαρμοσμένο στο προφίλ κινδύνου και στη σύνθεση του χαρτοφυλακίου μετοχών του ιδρύματος.
English[en]
the internal model shall be appropriate for the risk profile and complexity of an institution's equity portfolio.
Spanish[es]
el modelo interno será apropiado para el perfil de riesgo y la complejidad de la cartera de renta variable de la entidad.
Estonian[et]
sisemudel on asjakohane krediidiasutuse või investeerimisühingu omakapitali investeeringute portfelli riskiprofiili ja keerukuse astme suhtes.
Finnish[fi]
sisäisen mallin on oltava tarkoituksenmukainen suhteessa laitoksen osakesalkun monimutkaisuuteen ja riskiprofiiliin.
French[fr]
le modèle interne est adapté au profil de risque et à la complexité du portefeuille d'actions de l'établissement.
Irish[ga]
beidh an tsamhail inmheánach ag teacht le próifíl priacal agus le castacht phunann cothromais na hinstitiúide.
Croatian[hr]
interni model mora odgovarati profilu rizičnosti i složenosti portfelja vlasničkih ulaganja institucije.
Hungarian[hu]
a belső modellnek megfelelően illeszkednie kell az intézmény részvényjellegű portfóliójának kockázati profiljához és komplexitásához.
Italian[it]
il modello interno è adeguato al profilo di rischio e alla complessità del portafoglio di strumenti di capitale dell'ente.
Lithuanian[lt]
vidaus modelis turi atitikti rizikos pobūdį ir įstaigos nuosavybės vertybinių popierių portfelio sudėtingumą.
Maltese[mt]
il-mudell intern għandu jkun adatt għall-profil tar-riskju u l-kumplessità tal-portafoll tal-ekwitajiet ta’ istituzzjoni.
Dutch[nl]
het interne model sluit aan bij het risicoprofiel en de complexiteit van de aandelenportefeuille van de instelling.
Polish[pl]
model wewnętrzny odpowiada profilowi ryzyka i złożoności portfela instrumentów kapitałowych instytucji.
Portuguese[pt]
O modelo interno deve ser adequado ao perfil de risco e a complexidade da carteira de ações da instituição.
Romanian[ro]
modelul intern trebuie să fie adecvat profilului de risc și complexității portofoliului de titluri de capital al unei instituții.
Slovak[sk]
interný model je primeraný rizikovému profilu a zložitosti akciového portfólia inštitúcie.
Slovenian[sl]
notranji model je primeren za profil tveganja in zahtevnost portfelja lastniških instrumentov institucije.
Swedish[sv]
Den interna modellen ska vara anpassad för riskprofilen och komplexiteten hos institutets aktieportfölj.