Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомням ви, че мадам Флорънс е близка приятелка на Артуро Тосканини.
Czech[cs]
Mám vám připomínat, že paní Florence je blízkou přítelkyní Artura Toscaniniho?
Danish[da]
Husk på, at madam Florence er en af Toscaninis nære venner.
German[de]
Muss ich daran erinnern, dass Madam Florence eine enge Freundin von Arturo Toscanini ist?
Greek[el]
Χρειάζεται να σας θυμίσω, ότι η Madam Florence είναι πολύ προσωπική φίλη του Arturo Toscanini;
English[en]
Do I need to remind you that Madam Florence is a very close personal friend of Arturo Toscanini's?
Spanish[es]
¿Es necesario que le recuerde que Madame Florence... es una amiga personal muy cercana de Arturo Toscanini?
Finnish[fi]
Rouva on Toscaninin läheinen ystävä.
Hebrew[he]
האם עלי להזכיר לך שמדאם פלורנס היא ידידה אישית קרובה מאוד של ארטורו טוסקניני?
Croatian[hr]
Da vas podsjetim da je Florence osobna prijateljica A. Toscaninija?
Hungarian[hu]
Hadd emlékeztessem, hogy Madam Florence igen szoros barátságot ápol Arturo Toscaninivel.
Indonesian[id]
Apa aku harus mengingatkan mu bahwa Madam Florence adalah teman dekat Arturo Toscanini?
Italian[it]
Devo ricordarvi che Madame Florence e'intima amica di Arturo Toscanini?
Korean[ko]
플로렌스 부인이 토스카니니씨와 매우 친한 사이 라는 거 모릅니까?
Polish[pl]
Czy muszę Panu przepominać, że Madam Florence jest bardzo bliską przyjaciółką Arturo Toscaniniego?
Portuguese[pt]
Devo lembrar que Madame Florence é amiga pessoal muito próxima do Arturo Toscanini?
Romanian[ro]
Să vă mai reamintesc că dna Florence e o prietenă foarte apropiată a lui Arturo Toscanini?
Swedish[sv]
Behöver jag påminna er om, att fru Florens är en mycket nära personlig vän till Arturo Toscanini?