Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Harmoniseringskontoret har anført, at det forhold, at bogstavet »P« er skrevet med stort, er medvirkende til en generel anprisende karakter, idet det adskiller ordet »Ultra« fra ordet »Plus«.
German[de]
Der Großbuchstabe P" unterstütze den allgemein anpreisenden Aussagegehalt, indem er den Ausdruck Ultra" von dem Begriff Plus" trenne.
Greek[el]
Σημειώνει ότι το γεγονός ότι το γράμμα «P» είναι κεφαλαίο τονώνει τον συνολικό κολακευτικό χαρακτήρα, διακρίνοντας τον όρο «Ultra» από τον όρο «Plus».
English[en]
It argues that the capitalisation of the letter P adds to the overall laudatory character by distinguishing Ultra from Plus.
Spanish[es]
Así, señala que el hecho de que la letra P sea una mayúscula incrementa el carácter elogioso global al distinguir el término «Ultra» del término «Plus».
Finnish[fi]
Virasto korostaa, että P-kirjaimen kirjoittaminen isolla kirjaimella lisää kokonaiskehuvuutta kyseisen kirjaimen erottaessa sanan "Ultra" sanasta "Plus".
French[fr]
Il relève que le fait que la lettre «P» soit en majuscule ajoute au caractère flatteur global en distinguant le terme «Ultra» du terme «Plus».
Italian[it]
A suo avviso, il fatto che la lettera «P» sia maiuscola aumenta il carattere elogiativo complessivo distinguendo il termine «Ultra» dal termine «Plus».
Dutch[nl]
De hoofdletter "P" draagt bij tot het, globaal genomen, vleiend karakter door de term "Ultra" te onderscheiden van de term "Plus".
Portuguese[pt]
Realça que o facto da letra «P» ser maiúscula faz aumentar o carácter lisonjeiro global, distinguindo o termo «Ultra» do termo «Plus».
Swedish[sv]
Den har gjort gällande att den omständigheten att bokstaven P är versal förstärker den allmänna berömmande karaktären genom att det görs åtskillnad mellan ordet Ultra och ordet Plus.