Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ich dann doch den Wunsch hätte, etwas zu tun, könnte ich ja den Leuten einen Einladungszettel für die öffentlichen Vorträge, die im Königreichssaal veranstaltet würden, überreichen oder ein Traktat, in dem bestimmte Lehren der Bibel erklärt würden.
Greek[el]
Αν ήθελα να κάμω κάτι, μπορούσα να προσφέρω σ’ εκείνους που συναντούσαμε προγράμματα που διεφήμιζαν δημόσιες διαλέξεις που είχαν προγραμματισθή να γίνουν στην τοπική Αίθουσα Βασιλείας ή κάποιο φυλλάδιο που εξηγούσε μια Γραφική διδασκαλία.
English[en]
If I wanted to do something, I could offer to those whom we met handbills advertising the public lectures that were scheduled at the local Kingdom Hall or some tract explaining a Bible teaching.
Spanish[es]
Si yo quería hacer algo, podía ofrecer a las personas que encontráramos hojas sueltas que anunciaban los discursos públicos programados para el Salón del Reino local o algún tratado que explicara una enseñanza bíblica.
Finnish[fi]
Jos haluaisin tehdä jotain, voisin tarjota niille, joita tapaisimme, jakeluilmoituksia, joissa mainostetaan paikalliseen valtakunnansaliin järjestettyjä esitelmiä, tai Raamatun opetuksia selittäviä traktaatteja.
French[fr]
Toutefois, si je le désirais, je pourrais remettre aux gens que nous rencontrerions une feuille d’invitation aux réunions publiques organisées dans la Salle du Royaume de la localité, ou bien un tract expliquant une doctrine biblique.
Italian[it]
Se volevo fare qualche cosa, potevo offrire a coloro che incontravamo i foglietti di invito ai discorsi per invitati in programma nella locale Sala del Regno o qualche trattatino che spiegava un insegnamento biblico.
Japanese[ja]
また,もしわたしが何かしたければ,御国会館で予定されている講演の招待ビラや,聖書の教えをしるしたパンフレットを,会う人々に手渡してもよい,と言われました。
Korean[ko]
내가 만일 하기를 원한다면 왕국회관에서 있게 될 공개 강연을 광고하는 쪽지나 성서의 가르침을 설명하는 전도지를 줄 수 있다고 말하였읍니다.
Dutch[nl]
Als ik iets wilde doen, kon ik degenen die wij ontmoetten een strooibiljetje geven, waarop de openbare lezingen stonden aangegeven die in de plaatselijke Koninkrijkszaal gehouden zouden worden, of een traktaatje waarin een bijbelse leerstelling werd verklaard.
Polish[pl]
Gdybym natomiast zechciał uczynić coś więcej, to ludziom, do których pójdziemy, mogę zaofiarować ulotki zapowiadające wykłady publiczne organizowane w miejscowej Sali Królestwa albo jakiś traktat objaśniający nauki Biblii.
Portuguese[pt]
Se eu quisesse fazer algo, podia oferecer aos que encontrávamos os convites que anunciam as conferências públicas programadas no Salão do Reino local ou algum tratado explicando o ensino bíblico.