Besonderhede van voorbeeld: 4344833294624535213

Bulgarian

Пластири, превързочен материал, бинтове и превръзки и за здравни цели, материали за обработване на рани, гранулиран материал за подлагане и поставяне (доколкото са включени в клас 5),компреси, късчета памук, тампони (доколкото са включени в клас 5), медицински памук, бинтове от марля, фиксиращи бинтове (доколкото са включени в клас 5), универсални бинтове (доколкото са включени в клас 5), стягащи бинтове, многослойни бинтове (доколкото са включени в клас 5), еластични бинтове, бинтове от разпенена гума, гумени бинтове, също еластични, превръзки с пластири, превръзки с мехлеми, готова превръзка

Czech

Náplasti, obvazový materiál, obinadla a obvazy pro zdravotní účely, materiál pro ošetření ran, granulární vnitřní a vnější materiál (zařazený do třídy 5), tlakové obvazy, vatové tampony, tampony (zařazené do třídy 5), vata pro léčebné účely, gázové obvazy, fixační obvazy (zařazené do třídy 5), univerzální obinadla (zařazená do třídy 5), kompresní obinadla, obvazy s polštářkem (zařazené do třídy 5), elastická obinadla, pryžová (pěnová) obinadla, hadicová obinadla, také elastická, náplasťové obvazy, obvazy s mastí, hotové obvazy

Danish

Plastre og forbindsstoffer, bind og bånd til sundhedspleje, materialer til sårbehandling, granuleret ind- og pålægningsmateriale (indeholdt i klasse 5), kompresser, vattotter, tamponer (indeholdt i klasse 5), medicinsk vat, gazebind, fikseringsbind (indeholdt i klasse 5), universalbind (indeholdt i klasse 5), kompressionsbind, polstrede bind (indeholdt i klasse 5), elastiske bind, skumgummibind, slangeforbindinger, også elastiske, plasterforbindinger, forbindinger med salve, færdige forbindinger

German

Pflaster, Verbandmaterial, Binden und Verbände für gesundheitliche Zwecke, Wundversorgungsmaterial, granulares Ein- und Auflagematerial (soweit in Klasse 5 enthalten), Kompressen, Tupfer, Tampons (soweit in Klasse 5 enthalten), medizinische Watte, Mullbinden, Fixierbinden (soweit in Klasse 5 enthalten), Universalbinden (soweit in Klasse 5 enthalten), Kompressionsbinden, Polsterbinden (soweit in Klasse 5 enthalten), elastische Binden, Schaumgummibinden, Schlauchbinden, auch elastisch, Pflasterverbände, Salbenverbände, Fertigverband

Greek

Έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, μέσα επίδεσης και επίδεσμοι για ιατρικές χρήσεις, υλικό περιποίησης τραυμάτων, κοκκώδες υλικό επιθεμάτων και επικάλυψης (περιλαμβανόμενο στην κλάση 5), κομπρέσες, τολύπια, σπόγγοι (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 5), ιατρικό βαμβάκι, επίδεσμοι γάζας, επίδεσμοι σταθεροποίησης (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 5), επίδεσμοι γενικής χρήσης (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 5), επίδεσμοι συμπίεσης, επίδεσμοι με επένδυση (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 5), ελαστικοί επίδεσμοι, επίδεσμοι από αφρώδες ελαστικό κόμμι, σωληνωτοί επίδεσμοι, επίσης ελαστικοί, αυτοκόλλητοι επίδεσμοι, επίδεσμοι με αλοιφή, επίδεσμοι έτοιμοι προς χρήση

English

Plasters, materials for dressings, bandages and dressings for medical purposes, dressings, granular insert and padding material (included in class 5), compresses, swabs, sanitary tampons (included in class 5), cotton wool for medical purposes, gauze, fixing bandages (included in class 5), universal bandages (included in class 5), pressure bandages, padded bandages (included in class 5), elastic bandages, foam rubber bandages, tubular bandages, including elastic tubular bandages, adhesive bandages, embrocation dressings, prepared dressings

Spanish

Emplastos, apósitos, vendas y vendajes para uso sanitario, material para tratamiento de heridas, compresas granulares (comprendidas en la clase 5), compresas, bastoncillos de algodón, tampones (comprendidos en la clase 5), guata para uso médico, linimentos, vendas de fijación (comprendidos en la clase 5), vendas universales (comprendidas en la clase 5), vendas de compresión, vendas acolchadas (comprendidas en la clase 5), vendas elásticas, vendas de espuma plástica, vendas tubulares, también elásticas, vendajes adhesivos, vendajes con ungüentos, vendajes listos para su uso

Estonian

Plaastrid, sidumismaterjalid, sidemed ja sidumisvahendid tervishoiu jaoks, haavahooldusmaterjal, graanulikujulised alus- ja pealismaterjalid (mis kuuluvad klassi 5), kompressid, tupsud, tampoonid (mis kuuluvad klassi 5), meditsiiniline vatt, linimendid, fikseerimissidemed (mis kuuluvad klassi 5), universaalsidemed (mis kuuluvad klassi 5), rõhksidemed, polstersidemed (mis kuuluvad klassi 5), elastsed sidemed, vahtkummist sidemed, torusidemed, ka elastsed, plaastersidemed, salvidega sidemed, valmissidemed

Finnish

Laastarit, sidontatarvikkeet, siteet ja sidokset terveydenhoitokäyttöön, haavanhoitoaineet, raemainen väli- ja päällysmateriaali (luokassa 5), harsotaitokset, tupot, tamponit (luokassa 5), lääketieteellinen vanu, harsositeet, kiinnityssiteet (luokassa 5), yleissiteet (luokassa 5), puristussiteet, pehmustesiteet (luokassa 5), joustositeet, vaahtokumisiteet, letkusiteet, myös joustavat, laastarisidokset, salvasidokset, valmissidokset

French

Pansements, matériel de pansement, bandes et bandages à usage sanitaire, matériel pour soigner les plaies, matières granulaires à poser sur ou dans des blessures (comprises dans la classe 5), compresses, tampons (compris dans la classe 5), ouate médicale, gazes, bandes de fixation (comprises dans la classe 5), bandes universelles (comprises dans la classe 5), bandes de contention, bandes de rembourrage (comprises dans la classe 5), bandes élastiques, bandes en caoutchouc mousse, bandes tubulaires, également élastiques, bandes de pansement, bandes imprégnées d'une pommade, pansement prêt à l'emploi

Hungarian

Sebtapaszok, kötöző anyag, kötszerek és kötések egészségügyi használatra, seb ellátására szolgáló anyag, granuláris betét- és rátétanyag (ami az 5. osztályba tartozik) nyomókötések, nedvszívók, tamponok (amelyek az 5. osztályba tartoznak) orvosi vatta, mull-pólyák, rögzítő pólyák (amelyek az 5. osztályba tartoznak), általános kötszerek (amelyek az 5. osztályba tartoznak), kompressziós pólyák, párnázott kötések (amelyek az 5. osztályba tartoznak) elasztikus pólyák, habszivacs pólyák, csőpólyák, elasztikus is, ragtapaszos kötések, kenőccsel ellátott kötések, kész kötések

Italian

Cerotti, materiale per fasciature, fasce e bende per uso medico, materiale per medicare ferite, materiale granulare da inserire o da applicare (compreso nella classe 5), compresse, tamponi (compresi nella classe 5), ovatta per uso medico, linimenti, fasce immobilizzanti (comprese nella classe 5), fasciature universali (comprese nella classe 5), fasciature a compressione, fasciature imbottite (comprese nella classe 5), fasciature elastiche, fasciature in gomma espansa, fasciature in materiali flessibili, anche elastici, cerotti a nastro, bende medicate con pomate, bende pronte per l'uso

Lithuanian

Pleistrai, tvarsliava, bintai ir tvarsčiai sveikatos reikmėms, žaizdų tvarsčiai, granuliuota įklojamoji ir dengiamoji medžiaga (priskirta 5 klasei), kompresai, tamponai (priskirti 5 klasei), medicininė vata, marliniai tvarsčiai, fiksuojamieji tvarsčiai (priskirti 5 klasei), universalūs tvarsčiai (priskirti 5 klasei), kompresiniai tvarsčiai, kimšti tvarsčiai (priskirti 5 klasei), elastiniai tvarsčiai, akytosios gumos tvarsčiai, guminiai tvarsčiai, taip pat elastiniai, lipnūs tvarsčiai, tepalu ištepti tvarsčiai, paruošti tvarsčiai

Latvian

Plāksteri, pārsienamais materiāls, bindes un pārsēji izmantošanai mecicīnā, brūču apkopšanas materiāls, ievietojami un uzliekami materiāli granulu veidā (kas ietverti 5. klasē), kompreses, vates tamponi, tamponi (kas ietverti 5. klasē), medicīniskā vate, marles saites, fiksācijas saites (kas ietvertas 5. klasē), universālas saites (kas ietvertas 5. klasē), kompresijas saites, polsterētas saites (kas ietvertas 5. klasē), elastīgas saites, lateksa putu saites, caurulīšu veida saites, arī elastīgas, plāksteru pārsēji, ziežu pārsēji, gatavi pārsēji

Maltese

Ġibs, materjal tal-faxxaturi tal-feriti u faxex għal skopijiet sanitarji, materjal għall-kura tal-feriti, materjal imrammel għall-kisi (inklużi fil-klassi 5), kompressi, imselħa, tampuni (inklużi fil-klassi 5), tajjar għal skopijiet mediċi, garżi, faxex li jibbiesu (inklużi fil-klassi 5), faxex universali (inklużi fil-klassi 5), faxxaturi tal-kompressi, faxex ikkuttunati (inklużi fil-klassi 5), faxex elastiċi, faxex tal-fown tal-lastku, faxex tubulari, ukoll elastiċi, faxex bil-ġibs, faxex bl-ingwent, faxex lesti

Dutch

Pleisters, verbandmiddelen, zwachtels en verband voor gezondheidsdoeleinden, wondverzorgingsmateriaal, granulair in- en oplegmateriaal (voor zover begrepen in klasse 5), kompressen, wattenstaafjes, tampons (voor zover begrepen in klasse 5), watten voor medisch gebruik, zwachtels, fixeerverband (voor zover begrepen in klasse 5), universeel verband (voor zover begrepen in klasse 5), drukverband, kussenverband (voor zover begrepen in klasse 5), elastisch verband, schuimrubberverband, slangverband, ook elastisch, zelfklevende verbandmaterialen, zalfverband, kant-en-klaar verband

Polish

Plastry, materiał opatrunkowy, bandaże i opatrunki do celów zdrowotnych, materiał do opatrywania ran, granulowany materiał do wkładania i nakładania (ujęty w klasie 5), kompresy, waciki, tampony (ujęte w klasie 5), wata medyczna, bandaże muślinowe, bandaże unieruchamiające (ujęte w klasie 5), bandaże uniwersalne (ujęte w klasie 5), bandaże uciskowe, bandaże wyściełane (ujęte w klasie 5), bandaże elastyczne, bandaże piankowo - gumowe, bandaże rękawowe, także elastyczne, plastry opatrunkowe, opatrunki z maścią, gotowy opatrunek

Portuguese

Emplastros, material para pensos, cintas e ligaduras medicinais, material para o tratamento de feridas, material de enchimento e revestimento granulado (incluído na classe 5), compressas, mechas, tampões (incluídos na classe 5), algodão medicinal, ligaduras de gaze ligaduras de fixação (incluídas na classe 5), ligaduras universais (incluídas na classe 5), ligaduras de compressão, ligaduras acolchoadas (incluídas na classe 5), ligaduras elásticas, ligaduras de espuma elástica, ligaduras tubulares, também elásticas, ligaduras adesivas, ligaduras impregnadas com pomada, ligaduras prontas

Romanian

Plasturi, bandaje, pansamente şi feşi pentru uz medical, materiale pentru acoperirea rănilor, material granular de inserţie şi de suport (în măsura în care sunt incluse în clasa 5), comprese, tifoane, tampoane, (în măsura în care sunt incluse în clasa 5), vată medicală, role de pansament, absorbante fixabile (în măsura în care sunt incluse în clasa 5), absorbante universale (în măsura în care sunt incluse în clasa 5), absorbante de compresie, absorbante pentru pernă (în măsura în care sunt incluse în clasa 5), absorbante elastice, absorbante cu spumă de gumă, absorbante cu furtun, şi elastice, plasturi, pansamente cu unguente, bandaje gata pregătite

Slovak

Náplaste, obväzové materiály, bandáže a obväzy na zdravotné účely, materiál na obväzy na rany, granulovaný materiál na vkladanie a prikladanie (zaradené do triedy 5), tlakové obväzy, tampóny, tampóny (doteraz zaradené do triedy 5), medicínska vata, gázové obväzy, fixačné obväzy (zaradené do triedy 5), univerzálne obväzy (doteraz zaradené do triedy 5), kompresné obväzy, obväzy s vankúšikom (doteraz zaradené do triedy 5), elastické obväzy, penové gumové obväzy, hadicové obväzy, aj elastické, náplasťové obväzy, obväzy s masťou, hotový obväz

Slovenian

Obliži, obvezilni material, povoji in obveze za zdravstvene namene, material za oskrbo ran, zrnast material za vložke in prevleke (vključene razred 5), komprese, tamponi, tamponi (vključeni v razred 5), medicinska vata, povoji iz gaze, pritrdilni povoji (vključeni v razred 5), univerzalni povoji (vključeni v razred 5), kompresijski povoji, blazinasti povoji (vključeni v razred 5), elastični povoji, povoji iz penaste gume, cevasti povoji, tudi elastični, obveze z obliži, obveze, prepojene z mazili, pripravljeni povoji

Swedish

Plåster, förbandsmaterial, bindor och förband för hälsoändamål, sårvårdsmaterial, kornformigt in- och påläggsmaterial (ingående i klass 5), kompresser, tamponger, bomullstussar (ingående i klass 5), medicinsk bomull, gasbindor, fixerbindor (ingående i klass 5), universalbindor (ingående i klass 5), kompressionsbindor, madrasserade bindor (ingående i klass 5), elastiska bindor, skumgummibindor, slangbindor, även elastiska, plåsterförband, salvförband, färdiga förband