Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключва: Видеокамери, портативни видеокамери и звукозаписващи камери (09.1.2); ремонт на такова оборудване (09.1.9); наемане на такова оборудване, лицензионни такси и данъци върху аудио-визуално оборудване, абонаменти за частни телевизионни мрежи (09.2).
Czech[cs]
videokamery, videokamery s vestavěným videorekordérem a kamery pro zvukový film (09.1.2); opravy výše uvedených zařízení (09.1.9); pronájem výše uvedených zařízení, platby a licenční poplatky a daně týkající se audiovizuálních zařízení, předplatné televizních sítí (09.2).
Danish[da]
Omfatter ikke: videokameraer og kameraer med lydoptagere (09.1.2), reparation af sådant udstyr (09.1.9), leje af sådant udstyr, licens og afgifter på audiovisuelt udstyr, abonnementsbetalinger til private antenne-selskaber (09.2).
German[de]
Ausgeschlossen sind: Videokameras, Kamerarecorder, Tonkameras (09.1.2); Reparatur dieser Geräte (09.1.9); Miete dieser Geräte, Gebühren und Steuern auf audiovisuelle Geräte, Abonnements für private Fernsehsender (09.2).
Greek[el]
Εξαιρούνται: μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης κάθε είδους και ηχογράφησης (09.1.2) 7 επισκευή τέτοιου εξοπλισμού (09.1.9) 7 ενοικίαση τέτοιου εξοπλισμού, τέλη για άδειες χρήσης οπτικοακουστικού εξοπλισμού, συνδρομές σε δίκτυα ιδιωτικής τηλεόρασης (09.2).
English[en]
Excludes: Video cameras, cam-corders and sound-recording cameras (09.1.2); repair of such equipment (09.1.9); hire of such equipment, licence fees and taxes on audio-visual equipment, subscriptions to private television networks (09.2).
Spanish[es]
Excluye: cámaras electrónicas, videocámaras y cámaras con grabación de sonido (09.1.2); reparación de estos equipos (09.1.9); alquiler de estos equipos, cánones e impuestos sobre los equipos audiovisuales, subscripciones a canales de televisión privados (09.2).
Estonian[et]
televisioonikaamerad, videokaamerad ja helisalvestuskaamerad (09.1.2); nende seadmete parandus (09.1.9); nende seadmete rent, audiovisuaalseadmete kasutustasud ja maksud, eratelevisioonivõrkude abonenttasud (09.2).
Finnish[fi]
Tähän ei kuulu: videokamerat ja ääntä tallentavat kamerat (09.1.2); edellä mainittujen laitteiden korjaus (09.1.9); edellä mainittujen laitteiden vuokraus, audiovisuaalisten laitteiden käyttömaksut ja verot, yksityisten tv-kanavien tilausmaksut (09.2).
French[fr]
Non compris: caméras vidéo, caméscopes et caméras sonores (09.1.2); répartition de ces appareils (09.1.9); location de ces appareils, redevances et taxes sur l'équipement audiovisuel, abonnement à des chaînes de télévision privées (09.2).
Croatian[hr]
Isključuje: video kamere, prijenosne video kamere i kamere za snimanje zvuka (09.1.2.); popravak te opreme (09.1.9.); najam te opreme, naknadu za licencu i poreze na audiovizualnu opremu, pretplate za privatne televizijske mreže (09.2.).
Hungarian[hu]
a videokamerákat, videofelvevőket és hangfelvevő kamerákat (09.1.2); az ilyen berendezések javítását (09.1.9); az ilyen berendezések kölcsönzését, az audiovizuális berendezések után fizetendő licencdíjakat és adókat, a magántelevíziós hálózatok előfizetési díjait (09.2).
Italian[it]
Non comprende: apparecchi per la ripresa di immagini, cam-corder e apparecchi per la registrazione del suono (09.1.2); riparazione di tali apparecchi (09.1.9); noleggio di tali apparecchi, diritti e imposte sugli apparecchi audiovisivi, abbonamenti a reti televisive private (09.2).
Lithuanian[lt]
videokameros (cam-corders) ir garso įrašymo kameros (09.1.2); tokių prietaisų remontas (09.1.9); tokios įrangos nuoma, licencijos mokesčiai ir mokesčiai už audiovizualinę įrangą, privačių televizijos tinklų abonentiniai mokesčiai (09.2).
Latvian[lv]
videokameras, rokas videokameras un skaņas ierakstīšanas kameras (09.1.2); šādu iekārtu remontu (09.1.9); šādu iekārtu nomu, maksu par licenci un nodokļus šādām audiovizuālām iekārtām, privātu televīzijas tīklu abonēšanu (09.2).
Maltese[mt]
Kameras tal-video, camcorders u kameras għas-sound-recording (09.1.2); tiswija ta' dan it-tagħmir (09.1.9); kiri ta' dan it-tagħmir, ħlasijiet ta' liċenzji u taxxi fuq apparat awdjo-viżwali, sottoskrizzjoni għan-networks tat-televiżjoni privati (09.2).
Dutch[nl]
Omvat niet: videocamera's, camcorders en camera's waarmee ook geluid kan worden opgenomen (09.1.2); reparatie van dergelijke apparatuur (09.1.9); huur van dergelijke apparatuur, kijk- en luistergelden en belastingen op audiovisuele apparatuur, abonnementen op niet-openbare televisienetwerken (09.2).
Polish[pl]
kamer wideo, kam-koderów, kamer dźwiękowych (09.1.2); napraw tych sprzętów (09.1.9); opłat za wypożyczanie tych sprzętów, opłat i podatków nałożonych na sprzęt audiowizualny, abonamentu prywatnych stacji telewizyjnych (09.2).
Portuguese[pt]
Exclui: máquinas de filmar vídeo, máquinas de vídeo, máquinas de registo de som (09.1.2); reparação deste equipamento (09.1.9); aluguer deste equipamento, taxas e licenças de equipamento audiovisual, assinaturas de redes de televisão privada (09.2).
Romanian[ro]
Exclusiv: Camere video și aparate de înregistrare a sunetelor (09.1.2); repararea echipamentelor de acest fel (09.1.9); închirierea acestui tip de echipamente, taxe de abonament și impozite pe echipamentele audiovizuale, abonamente la rețelele private de televiziune (09.2).
Slovak[sk]
videokamery, kamkordéry a zvukové kamery (09.1.2), oprava takýchto zariadení (09.1.9), prenájom takýchto zariadení, licenčné poplatky a dane z audiovizuálneho zariadenia, predplatné súkromným televíznym sieťam (09.2).
Slovenian[sl]
videokamere, kamkorderje in kamere za snemanje zvoka (09.1.2); popravilo omenjene opreme (09.1.9); najemanje omenjene opreme, licenčnine in davke na avdio- in videoopremo, naročnino na zasebne televizijske mreže (09.2).
Swedish[sv]
Omfattar inte: Videokameror, större videofilmkameror med ljudupptagning (09.1.2). Reparation av sådan utrustning (09.1.9). Hyra för sådan utrustning, licensavgifter och skatter på audiovisuell utrustning, abonnemang på privata tevekanaler (09.2).