Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشعرك بالإسترخاء عندما تكونين متوترة
Bulgarian[bg]
Помагат ти да се успокоиш.
Bosnian[bs]
Opušta te kad si pod stresom.
Czech[cs]
Pomůže ti to uvolnit se, když začneš být vystresovaná.
Danish[da]
Det afslapper dig, hvis du bliver stresset
German[de]
Das entspannt dich, wenn du gestresst bist.
Greek[el]
Σε χαλαρώνει όταν αρχίζεις να τσιτώνεσαι.
English[en]
Relaxes you when you start to get stressed out.
Spanish[es]
Te relaja cuando empiezas a estresarte.
Estonian[et]
Rahustab sind, kui sa masendusse satud.
French[fr]
Ça te détend quand tu commences à stresser.
Hebrew[he]
מרגיע אותך כשאת מתחילה להילחץ.
Hungarian[hu]
Ellazít, mikor kezdesz stresszes lenni.
Italian[it]
Ti fa rilassare quando inizi a sentire lo stress.
Lithuanian[lt]
Ramina, kai susinervini.
Dutch[nl]
Het werkt ontspannend als de stress opkomt.
Portuguese[pt]
Relaxa quando começar a se estressar.
Romanian[ro]
Te relaxează când începi să te simţi tensionată.
Russian[ru]
Ты успокаиваешься, когда настпает стрессовая ситуация.
Slovak[sk]
Upokojí ťa to, keď ťa začne ovládať panika.
Slovenian[sl]
Sprosti te, ko si pod stresom.
Serbian[sr]
Opušta kada si pod stresom.
Thai[th]
ไม่เครียดๆ มาผ่อนคลาย
Turkish[tr]
Gerginleşmeye başladığında seni rahatlatıyor.