Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة ( مارجريت ) قالت أن زيجة كهذه ستوحد بيتي ( يورك ) و ( لانكستر ) وتنهي هذه الحروب.
Bulgarian[bg]
Според лейди Маргарет, такъв брак би обединил Йорк и Ланкастър.
Czech[cs]
Podle Lady Margaret by takový sňatek spojil rod Yorků a Lancasterů a ukončil tyto války.
Greek[el]
Η Λαίδη Μαργαρίτα λέει πως ο γάμος θα ενώσει τους Οίκους σταματώντας τον πόλεμο.
English[en]
Lady Margaret says that such a marriage would unite the Houses of York and Lancaster and end these wars.
Spanish[es]
Lady Margaret afirma que dicho matrimonio uniría las Casas de York y de Lancaster y pondría fin a estas guerras.
French[fr]
Lady Margaret dit que ce mariage unirait les Maisons York et Lancaster et mettrait fin à ces guerres.
Hebrew[he]
ליידי מרגרט אומרת שנישואין כאלה יאחדו את בית יורק ובית לנקסטר וישימו קץ למלחמות.
Croatian[hr]
Gospa Margaret kaže da bi takav brak ujedinio kuće Lancaster i York i okončao ove ratove.
Hungarian[hu]
Lady Margaret szerint eme házasság egyesítené a York és Lancaster házakat véget vetve a háborúnak.
Italian[it]
Lady Margaret dice che questo matrimonio unirebbe le case York e Lancaster, e porrebbe fine a queste guerre.
Dutch[nl]
Vrouwe Margaret denkt dat zo'n huwelijk de huizen van York en Lancaster verenigen en zo de oorlog beëindigen.
Polish[pl]
Pani Małgorzata mówi, że to małżeństwo zjednoczyłoby domy Yorków i Lancasterów i położyło kres wojnom.
Portuguese[pt]
Lady Margaret diz que esse casamento unirá as casas York e Lancaster e acabar com essas guerras.
Romanian[ro]
Lady Margaret spune că o astfel de căsătorie ar uni York şi Lancaster si ar pune capăt războaielor.
Russian[ru]
Леди Маргарита считает, что эта свадьба объединит дома Йорков и Ланкастеров, закончит войну.
Slovenian[sl]
Lady Margaret meni, da bi takšen zakon združil rodbino Yorško in Lancastersko ter končal vojno.
Turkish[tr]
Lady Margaret, böyle bir evliliğin York ve Lancaster hanedanlarını birleştirip savaşları sona erdireceğini söylüyor.