Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
слабо населен район: съвкупност от съседни местни административни единици, които не са част нито от гъсто населен район, нито от междинен район (2).
Czech[cs]
slabě osídlená oblast: souvislý shluk místních jednotek, jež nenáležejí ani k hustě osídlené oblasti ani k přechodné oblasti (2).
Danish[da]
tyndt befolket område: et antal tilgrænsende lokale enheder, som ikke tilhører hverken et tætbefolket område eller et middeltæt befolket område (2).
German[de]
dünn besiedeltes Gebiet: ein Komplex aneinandergrenzender Gemeinden, die weder einem dicht besiedelten noch einem mäßig besiedelten Gebiet zugehören (2).
Greek[el]
αραιοκατοικημένη περιοχή: ένα συνεχόμενο σύνολο τοπικών μονάδων που δεν ανήκουν ούτε σε πυκνοκατοικημένη ούτε σε ενδιάμεση περιοχή (2).
English[en]
sparsely populated: groups of contiguous municipalities belonging neither to a densely populated area nor to an intermediate area (2).
Spanish[es]
zona escasamente poblada: conjunto contiguo de unidades locales que no pertenecen ni a una zona densamente poblada ni a una zona intermedia (2).
Estonian[et]
hõreasustusega piirkonnad: külgnevatest haldusüksustest koosnevad rühmad, mis ei kuulu ei tiheasustusega ega keskmise asustusega piirkonda (2).
Finnish[fi]
Harvaan asuttu alue: vierekkäisten paikallisten yksiköiden kokonaisuus, jossa yksiköt eivät kuulu tiheään asuttuun alueeseen eivätkä keskitiheän asutuksen alueeseen (2).
French[fr]
zone faiblement peuplée: ensemble contigu d'unités locales n’appartenant ni à une zone densément peuplée ni à une zone intermédiaire (2).
Hungarian[hu]
ritkán lakott övezet: összefüggő helyi egységek együttese, amely nem tartozik sem a sűrűn lakott terület, sem a közepes népsűrűségű terület kategóriájába (2).
Italian[it]
zona poco popolata: insieme contiguo di unità locali non classificabile in nessuno dei due tipi precedenti (2).
Lithuanian[lt]
retai apgyvendinta vietovė: grupė besiribojančių vietos vienetų, kurie nepriklauso nei tankiai apgyvendintai vietovei, nei retai apgyvendintai vietovei (2).
Latvian[lv]
mazapdzīvota teritorija: blakusesošu vietējo administratīvo vienību kopums, kas nepieder ne blīvi apdzīvotai teritorijai, ne vidēji apdzīvotai teritorijai (2).
Maltese[mt]
żoni b’popolazzjoni mifruxa: gruppi ta’ muniċipalitajiet viċin xulxin li ma jagħmlux parti la minn żoni b’densità għolja tal-popolazzjoni u lanqas minn żoni intermedji (2).
Dutch[nl]
dunbevolkt gebied: geheel van aan elkaar grenzende lokale gemeenschappen buiten stedelijke of gemengde gebieden (2).
Polish[pl]
obszary słabo zaludnione: zespół przylegających do siebie jednostek lokalnych nienależących do obszaru gęsto zaludnionego, ani do obszaru pośredniego (2).
Portuguese[pt]
As zonas escassamente povoadas: conjunto contíguo de unidades locais que não pertencem nem a uma zona densamente povoada nem a uma zona intermédia (2).
Romanian[ro]
zonă slab populată, adică un ansamblu de unităţi locale conexe care nu aparţin nici unei zone dens populate, nici unei zone intermediare (2).
Slovak[sk]
riedko osídlené oblasti: skupiny susediacich sídiel, ktoré nepatria ani medzi husto osídlené ani stredne husto osídlené oblasti (2).
Slovenian[sl]
redko poseljeno območje: sklenjen sklop občin, ki ne spadajo niti med gosto poseljena niti med vmesna območja (2).
Swedish[sv]
Glesbefolkade områden: En gruppering av angränsande lokala enheter som varken tillhör ett tätbefolkat eller medelbefolkat område (2).