Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще видим дали имаш нужното, за да приключиш успешно пътуването.
Czech[cs]
Uvidíme jestli dokážeš dokončit cestu.
Danish[da]
Vi får ser om du kan fuldføre rejsen.
German[de]
Wir werden ja sehen, ob Sie das Zeug dazu haben, die Reise zu beenden.
Greek[el]
Θα δούμε αν έχεις αυτό που χρειά - ζεται για να τελειώσουμε το ταξίδι.
English[en]
We'll see if you have what it takes to finish the journey.
Spanish[es]
Veremos si tienes lo que se requiere para completar el viaje.
Estonian[et]
Vaatame, kas sinus on seda, et teekond lõpetada.
Finnish[fi]
Näemme myöhemmin onko sinusta tähän matkaan.
French[fr]
Nous verrons si vous êtes capable d'aller jusqu'au bout.
Hebrew[he]
נראה אם יש לך את מה שצריך כדי לסיים את המסע
Croatian[hr]
Vidjet ćemo imaš li ono što je potrebno da dovršiš putovanje.
Hungarian[hu]
Meglátjuk, hogy mire vagy képes azért, hogy befejezzük az utazást.
Italian[it]
Vedremo se hai quello che serve per finire il viaggio.
Dutch[nl]
We zullen zien of je goed genoeg bent om de reis te voltooien.
Polish[pl]
Przekonamy się, czy masz to, co doprowadzi nas do końca tej podróży.
Portuguese[pt]
Nós veremos se você tem o que precisa para terminar a jornada.
Romanian[ro]
Vom vedea dacă ai ce trebuie să termini călătoria.
Turkish[tr]
Bakalım yolculuğu bitirmek için gerekene sahip misin?