Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето видяло как очите на Грим станали черни като нощта без Луна или звезди по него.
Czech[cs]
Chlapec uviděl, jak Grimmovi oči zčernaly tak, jako noc bez měsíce a hvězd.
Danish[da]
Drengen så Grimmens øjne blive sorte som natten uden måne og stjerner i.
Greek[el]
Το αγόρι είδε τα μάτια του Γκριμ να γίνονται μαύρα σαν μια νύχτα χωρίς φεγγάρι ούτε αστέρια.
English[en]
The boy saw the Grimm's eyes turn as black as a night without a moon or star in it.
Spanish[es]
El niño vio que los ojos del Grimm se volvían negros como la noche sin luna ni estrella en ellos.
Persian[fa]
پسرک دید که چشمای گریم مثل یک شبه تاریکه که توش هیچ ستاره ای نیست
French[fr]
Le garçon a vu les yeux du Grimm devenir noirs comme une nuit sans lune et sans étoiles.
Hebrew[he]
הילד ראה את העיניים של האחים גרים הופכות שחורות כמו לילה ללא ירח או כוכבים בזה.
Croatian[hr]
Dječak vidio na Grimm je oči okrenuti crna kao noć Bez Mjeseca ili zvijezda u njemu.
Hungarian[hu]
A fiú látta a Grimm szemeit feketévé válni, akár az éj, de hold és csillagok nélkül.
Indonesian[id]
Anak itu melihat mata Grimm menjadi hitam seperti malam, tanpa bulan atau bintang di dalamnya.
Italian[it]
Il ragazzo vide gli occhi del Grimm... diventare neri... come una notte senza né luna né stelle.
Norwegian[nb]
Gutten så grimmens øyne bli svarte som en natt uten måne og stjerner.
Dutch[nl]
De jongen zag de ogen zwart worden van de Grimm als de nacht... zonder een maan of ster erin.
Polish[pl]
Chłopiec zauważył, że oczy Grimma zrobiły się czarne jak bezgwiezdna i bezksiężycowa noc.
Portuguese[pt]
O menino viu os olhos do grimm tornarem-se negros como a noite, sem uma lua ou estrela neles.
Romanian[ro]
Băiatul a văzut ochii Grimmului întunecându-se ca noaptea fără lună sau stele.
Russian[ru]
Мальчик увидел, что глаза Гримма стали чернее ночи, только вот без звёзд и луны.
Slovenian[sl]
Deček je videl, kako Grimmove oči postajajo črne kot noč brez meseca in zvezd.
Swedish[sv]
Då såg pojken att Grimmens ögon hade blivit svarta som natten utan måne eller stjärnor.
Thai[th]
เด็กชายเห็นตาของกริมม์ เปลี่ยนเป็นสีดําดังค่ําคืน ที่ไร้แสงจันทร์หรือดวงดาว
Turkish[tr]
Çocuk Grimm'in gözlerinin gece gibi kapkaranlık olduğunu görmüş. Aysız ve yıldızsız bir gökyüzü misali.
Vietnamese[vi]
Cậu bé đã thấy đôi mắt của người Grimm chuyển thành màu đen y như một đêm không trăng không sao vậy.