Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се запише, че сте искали да се обърнете към комисията по помилване вместо адвоката ви.
Czech[cs]
Podle záznamu jste oslovil podmínkovou komisi namísto svého advokáta.
German[de]
Fürs Protokoll: Sie wünschen eine Anhörung vor dem Bewährungsausschuss, anstelle Ihres Anwalts.
English[en]
Let the record show you've requested to address the parole board in lieu of your attorney.
Spanish[es]
Se deja constancia de que ha solicitado comparecer frente a la junta de libertad condicional en lugar de su abogado.
Basque[eu]
Baldintzapeko batzarraren aurrean abokatuaren ordez zuzentzea... eskatu duela jasota gera dadila.
Finnish[fi]
Kerro asiasi, mitä olet pyytänyt esittelemään ehdonalaislautakunnalle asianajajan puolesta.
French[fr]
Vous avez demandé à parler au comité de libération sans votre avocat.
Croatian[hr]
Napominjem da ste se direktno obratili komisiji za uslovni otpust umesto vašeg advokata.
Hungarian[hu]
A kegyelmi bizottsághoz fordul az ügyvédje jelenlétében.
Indonesian[id]
Catatan menunjukkan kau meminta pembebasan bersyarat pada pengacaramu.
Norwegian[nb]
Du har bedt om å få henvende deg til prøveløslatelsesstyret istedenfor advokaten din.
Dutch[nl]
We nemen akte van het feit dat u verzocht heeft, de raad persoonlijk toe te spreken in aanwezigheid van uw advocaat.
Polish[pl]
W protokole zaznaczono prośbę o bezpośrednie zwrócenie się do komisji, bez udziału adwokata..
Portuguese[pt]
Que fique registado que solicitou dirigir-se à comissão de liberdade condicional em vez do seu advogado.
Romanian[ro]
Să se consemneze ați solicitat să se adreseze comisiei pentru eliberare condiționată în loc de avocat.
Slovak[sk]
Podľa záznamu ste žiadali o podmienečné prepustenie za prítomnosti svojho advokátam.
Slovenian[sl]
Naj gre v zapisnik, da ste hoteli zaslišanje pred odborom za pogojni izpust v prisotnosti odvetnika.
Serbian[sr]
Napominjem da ste se direktno obratili komisiji za uslovni otpust umesto vašeg advokata.
Swedish[sv]
Ta till protokollet att du har begärt att rikta dig till frigivningsnämnden utan advokat.
Turkish[tr]
Şartlı tahliye istediği üzerine kayıt başlasın.
Chinese[zh]
我們 的 記錄 顯示 您 要 向 假釋 委員會 提出 申請