Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحينما بدأت لأول مرة، كنت أستخدم هذه المرشحات الزرقاء على منظاري، وذلك حتى أتأكد أننى حقاً أرى الضوء الذى تقوم هذه الحيوانات بتحويله.
German[de]
Als ich damit begann, benutze ich nur diese blauen, gebastelten Filter über meinem Blitz, um sicher zu gehen, nur das Licht zu sehen, das von den Tieren transformiert wurde.
Greek[el]
Όταν μάλιστα ξεκίνησα χρησιμοποιούσα αυτά τα μπλε φίλτρα με ταινία πάνω από τον προβολέα μου ώστε να είμαι σίγουρος ότι θα δω το φως, το οποίο παράγεται από τα ζώα.
English[en]
And when I started out, I was just using these blue duct-tape filters over my strobe, so I could make sure I'm actually seeing the light that's being transformed by the animals.
Spanish[es]
Cuando empecé, solo llevaba estos filtros azules de cinta adhesiva sobre la luz estroboscópica, para asegurarme de que captaba la luz transformada por los animales.
French[fr]
Et lorsque j'ai commencé, j'utilisais ces filtres de scotch bleus sur mon stroboscope pour être sûr de voir la lumière qui est transformée par les animaux.
Hebrew[he]
וכשאני התחלתי, פשוט השתמשתי בסרט ההדבקה הכחול על הפלאש שלי, אז יכולתי לוודא שאני למעשה רואה את האור שנהפך על ידי החיות.
Hungarian[hu]
Eleinte ilyen kék szűrőt ragasztottam a fényszórómra, ezzel biztosítottam, hogy csak azt a fényt lássam, amit az állatok bocsátanak ki.
Italian[it]
E quando iniziai usavo solo questi filtri blu attaccati col nastro isolante sulle luci, così ero sicuro di vedere solo la luce che veniva trasformata da questi animali.
Dutch[nl]
Toen ik daarmee begon, had ik bij wijze van filters blauwe tape over mijn lichten geplakt zodat ik zeker wist dat ik het licht zag dat door de dieren omgezet werd.
Polish[pl]
Kiedy zaczynałem, używałem filtrów z niebieskiej taśmy przyklejonych na moją latarkę, żeby się upewnić, że rzeczywiście widzę światło, które jest transformowane przez zwierzęta.
Portuguese[pt]
Quando comecei, só usava estes filtros azuis de fita-cola por cima do estroboscópico, para me certificar de que via a luz que era transformada pelos animais.
Russian[ru]
Когда я только начинал, я использовал фильтры с синей плёнкой на своих стробоскопах, чтобы быть уверенным в том, что я действительно вижу свет, который трансформируют животные.
Serbian[sr]
Када сам започео, користио сам ове самолепљиве филтере преко свог стробоскопа, да бих био сигуран да видим светло које животиње трансформишу.
Thai[th]
และเมื่อผมเริ่มทํางาน ผมใช้แค่แผ่นกรองเทปสีน้ําเงิน บนเครื่องมือของผม เพื่อให้ผมมั่นใจว่าผมจะเห็นแสง ที่ถูกแปลงโดยสัตว์
Turkish[tr]
Ve başladığımda, stroboskobumda bu mavi bantlı filtrelerden kullanıyordum. Böylelikle gerçekten hayvanların dönüştürdüğü ışığı gördüğümden emin oluyordum.
Chinese[zh]
当我开始时, 我使用这些蓝色管道过滤器, 在我前面作为频闪灯光, 所以,我可以确保看到光, 而这种光是由动物转化的。