Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنوه اللجنة الاستشارية إلى أن تقرير الأمين العام قد قُدم عملا بقرار الجمعية العامة 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، الذي طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 2 من الجزء الثاني عشر منه، إلى الأمين العام، “أن يدرس الآثار المترتبة على تحديد السن الإلزامية لإنهاء خدمة الموظفين الذين عينوا قبل 1 كانون الثاني/يناير 1990 بالسن المعتمدة حاليا، وهي اثنتان وستون سنة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين”.
English[en]
The Advisory Committee observes that the report of the Secretary-General has been submitted pursuant to General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001, in section XII, paragraph 2, of which the Secretary-General was requested “to study the implications of fixing the mandatory age of separation for staff members appointed prior to 1 January 1990 to the current age of sixty-two years and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session”.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva observa que el informe del Secretario General fue presentado con arreglo a lo dispuesto en la resolución 55/258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001, sección XII, párrafo 2, en el cual se pedía al Secretario General que estudiara “las consecuencias que tendría fijar en 62 años la edad obligatoria de separación del servicio para los funcionarios nombrados antes del 1° de enero de 1990, y que informase al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones”.
French[fr]
Le Comité consultatif note que le rapport du Secrétaire général a été présenté conformément à la résolution 55/258 de l’Assemblée générale, en date du 14 juin 2001, dans laquelle l’Assemblée a prié le Secrétaire général d’« étudier les conséquences qu’aurait la décision d’étendre aux fonctionnaires engagés avant le 1er janvier 1990 la règle fixant à 62 ans l’âge réglementaire de la cessation de service, et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-sixième session ».
Russian[ru]
Консультативный комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря был представлен в соответствии с резолюцией 55/258 Генеральной Ассамблеи от 14 июня 2001 года, в пункте 2 раздела XII которой к Генеральному секретарю была обращена просьба «изучить последствия установления для сотрудников, назначенных на службу до 1 января 1990 года, применяемого ныне обязательного возраста выхода в отставку — 62 года, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу».