Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vandag stroom daar elke jaar meer as 120 000 mense na Shark-baai.
Amharic[am]
ይሁንና በአሁኑ ጊዜ በየዓመቱ ከ120,000 የሚበልጡ ሰዎች ሻርክ ቤይን ለመጎብኘት ይጎርፋሉ።
Arabic[ar]
أما اليوم فيقصد اكثر من ٠٠٠,١٢٠ شخص هذا الخليج كل سنة.
Bulgarian[bg]
Въпреки това в днешно време повече от 120 000 души посещават Залива на акулите всяка година.
Cebuano[ceb]
Apan karon, kapin sa 120,000 ka tawo ang mangadto sa Shark Bay tuig-tuig.
Czech[cs]
Dnes sem každý rok přijíždí asi 120 000 turistů.
Danish[da]
Men i dag har Shark Bay over 120.000 besøgende om året.
German[de]
Heutzutage ist die Shark Bay oder Haifischbucht jedoch Anziehungspunkt für gut und gern 120 000 Menschen im Jahr.
Greek[el]
Σήμερα, όμως, πάνω από 120.000 άνθρωποι συρρέουν στον Κόλπο Σαρκ κάθε χρόνο.
English[en]
Today, though, over 120,000 people flock to Shark Bay annually.
Spanish[es]
No obstante, en la actualidad, más de ciento veinte mil personas acuden cada año a la bahía del Tiburón.
Estonian[et]
Meie päevil aga meelitab Shark Bay igal aastal kohale üle 120 000 turisti.
Finnish[fi]
Nykyään Shark Bayhin kuitenkin virtaa yli 120000 kävijää vuodessa.
French[fr]
Aujourd’hui pourtant, la baie des Requins voit affluer plus de 120 000 touristes chaque année.
Hebrew[he]
אולם כיום נוהרים מדי שנה למפרץ הכרישים למעלה מ־120,000 איש.
Hiligaynon[hil]
Apang sa karon, kapin sa 120,000 ka tawo ang nagadugok sa Shark Bay kada tuig.
Croatian[hr]
No u današnje vrijeme u zaljev Shark svake godine dođe preko 120 000 posjetitelja.
Hungarian[hu]
Manapság azonban évente több mint 120 000 ember látogat el a Cápa-öbölbe.
Indonesian[id]
Tetapi sekarang, lebih dari 120.000 orang mengunjungi Shark Bay setiap tahun.
Iloko[ilo]
Ngem ita, nasurok a 120,000 a tattao ti mangpaspasiar iti Shark Bay iti tinawen.
Italian[it]
Oggi invece sono oltre 120.000 le persone che visitano ogni anno Shark Bay.
Japanese[ja]
とはいえ今日では,年間12万人余りの人がシャーク湾にやって来ます。
Georgian[ka]
მაგრამ დღეს შარკის ყურის დასათვალიერებლად ყოველწლიურად 120 000-ზე მეტი ტურისტი ჩადის.
Korean[ko]
하지만 요즘에는 해마다 12만 명 이상이 샤크베이를 찾습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок азыркы күндө Шарк булуңуна жыл сайын 120 000ден ашуун киши барып турат.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar į Ryklių įlanką kasmet suplūsta per 120 tūkstančių žmonių.
Latvian[lv]
Taču mūsdienās ik gadus Haizivju līci apmeklē vairāk nekā 120 tūkstoši tūristu.
Malagasy[mg]
Olona 120 000 mahery, isan-taona, anefa izao no mitsidika azy io.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, денес над 120.000 луѓе доаѓаат во Заливот Шарк секоја година.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് പക്ഷേ 1,20,000-ത്തിലധികം ആളുകളാണ് വർഷംതോറും ഷാർക് ബേയിലേക്കു പ്രവഹിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Men i dag kommer det over 120 000 besøkende til Shark Bay hvert år.
Dutch[nl]
Tegenwoordig trekt Shark Bay echter meer dan 120.000 bezoekers per jaar.
Nyanja[ny]
Koma masiku ano, anthu oposa 120,000 amadzaona gombeli chaka chilichonse.
Polish[pl]
Obecnie jednak Zatoka Rekinia przyciąga tłumy turystów — rokrocznie przeszło 120 tysięcy.
Portuguese[pt]
Hoje, porém, mais de 120 mil pessoas visitam a baía dos Tubarões anualmente.
Romanian[ro]
În prezent însă, în fiecare an, peste 120 000 de oameni vizitează Shark Bay şi rămân uluiţi de frumuseţea acestor meleaguri.
Russian[ru]
Однако сегодня залив Шарк ежегодно привлекает к себе около 120 000 туристов.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත් අද තත්වය ඊට වඩා වෙනස්.
Slovak[sk]
Dnes však do Žraločej zátoky prichádza každý rok vyše 120 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Danes pa Shark Bay letno obišče več kot 120.000 ljudi.
Samoan[sm]
Ae i aso nei , ua silia ma le 120,000 tagata maimoa o loo lolofi atu i ai i tausaga taʻitasi.
Albanian[sq]
Megjithatë, sot më shumë se 120.000 veta vërshojnë çdo vit në Gjirin e Peshkaqenëve.
Serbian[sr]
Pa ipak, danas preko 120 000 ljudi godišnje dolazi u Šark Bej.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, kajeno batho ba fetang 120 000 ba tšolohela Shark Bay selemo le selemo.
Swedish[sv]
Men nu för tiden söker sig mer än 120 000 besökare till Shark Bay varje år.
Swahili[sw]
Hata hivyo, leo zaidi ya watu 120,000 hutembelea eneo hilo kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, leo zaidi ya watu 120,000 hutembelea eneo hilo kila mwaka.
Tamil[ta]
ஆனால் இன்று அதே சுறா விரிகுடாவை கண்டுகளிக்க வருடந்தோறும் கிட்டத்தட்ட 1,20,000 பேர் அலைமோதுகிறார்கள்.
Thai[th]
แต่ ทุก วัน นี้ มี คน มาก กว่า 120,000 คน พา กัน หลั่งไหล ไป ที่ อ่าว ชาร์กเบย์ ทุก ปี.
Tagalog[tl]
Pero sa ngayon, mahigit 120,000 katao ang dumaragsa sa Shark Bay taun-taon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gompieno batho ba ba fetang 120 000 ba etela Shark Bay ngwaga le ngwaga.
Turkish[tr]
Ancak bugün Shark Koyu’na yılda 120.000’den fazla insan akın ediyor.
Tsonga[ts]
Kambe, namuntlha ku ni vanhu vo tlula 120 000 lava endzelaka ndhawu leyi lembe ni lembe.
Ukrainian[uk]
Однак у наш час кожного року в затоку Шарк приїздить понад 120 000 туристів.
Xhosa[xh]
Noko ke, namhlanje abantu abangaphezu kwama-120 000 minyaka le bathontelana eShark Bay.
Zulu[zu]
Nokho, namuhla abantu abangaphezu kuka-120 000 bathuthelekela eShark Bay minyaka yonke.