Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im November 1998 verfallen die Garantiebriefe der ausführenden Gesellschaft für den Bau der Untergrundbahn Athen in einer Höhe von 15 Mrd.
Greek[el]
Το Νοέμβριο του 1998 εκπίπτουν υπέρ του Ελληνικού Δημοσίου οι εγγυητικές επιστολές της αναδόχου εταιρείας για την κατασκευή του Μετρό Αθηνών, ύψους 15 δισ. δρχ., διότι ο Νοέμβρης είχε καθοριστεί ως μήνας παράδοσης του έργου.
English[en]
In November 1998, the letters of guarantee to the Greek Government signed by the company contracted to build the Athens underground rail system came into force, as November was specified as the month for completion of the work.
Spanish[es]
En noviembre de 1998 vence para el Estado griego la garantía de buena ejecución de la empresa adjudicataria de la construcción del metro de Atenas, que asciende a 15.000 millones de dracmas, por ser noviembre el mes establecido para la entrega de la obra.
Finnish[fi]
Ateenan metron rakennustöistä vastaavan urakoitsijayrityksen antamat takuutodistukset lankeavat marraskuussa 1998 Kreikan valtion hyväksi - kyse on 15 miljardista drakmasta - koska hankkeen oli määrä valmistua marraskuussa.
Swedish[sv]
I november 1998 förfaller garantibreven, som representerar ett värde på 15 miljarder drachmer, till förmån för den grekiska staten, från de koncessionsföretag som bygger tunnelbanan i Atén.