Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седемдесет и два часа по-късно, аз съм биполярно със смесени афективни епизоди, пластове на върха разстройство на злоупотребата с наркотични вещества.
Bosnian[bs]
Sedamdeset dva sata kasnije, ja sam bipolarni s mješovitim afektivnim epizodama, u slojevima na vrhu poremećaj ovisnosti.
Czech[cs]
Za 72 hodin jsem měl bipolární poruchu, různé emoční problémy a zneužíval jsem návykové látky.
Danish[da]
Tooghalvfjerds timer senere er jeg bipolar med affektbetonede episoder oveni en forstyrrelse med stofmisbrug.
Greek[el]
Μετά από 72 ώρες, βγήκα διπολικός με ανάμεικτα συναισθηματικά επεισόδια. Και με μια στρώση βίαιων αναταραχών.
English[en]
Seventy-two hours later, I'm a bipolar with mixed affective episodes, layered atop a substance abuse disorder.
Spanish[es]
Setenta y dos horas después, era bipolar, con episodios afectivos mixtos y un trastorno de abuso de estupefacientes.
French[fr]
Soixante-douze heures plus tard, j'étais diagnostiqué maniaco-dépressif avec une tendance à la toxicomanie.
Hebrew[he]
כעבור 72 שעות, אני דו-קוטבי עם התקפים רגשיים, נוסף על הפרעת התמכרות.
Croatian[hr]
72 sata kasnije, imam bipolarni poremećaj uz afektivne epizode, uz poremećaj zlouporabe supstanci.
Hungarian[hu]
72 órával később, bipoláris vagyok vegyes érzelmi állapotokkal, megfejelve drogfüggőséggel.
Italian[it]
Settantadue ore dopo, ho un disturbo bipolare, con... episodi di fluttuazione emotiva, aggravati dall'abuso di sostanze tossiche.
Norwegian[nb]
Syttito timer senere hadde jeg bipolar lidelse med blandede affektive episoder, i tillegg til narkotikamisbruk.
Dutch[nl]
Tweeënzeventig uur later was ik bipolair met gemengde episoden en had ik bovendien middelenmisbruik.
Portuguese[pt]
Setenta e duas horas depois, sou bipolar com episódios afetivos variados que coroam um distúrbio por abuso de substâncias.
Romanian[ro]
După 72 de ore, eram declarat bipolar, cu crize afective mixte, plus o tulburare provocată de abuzul de substanţe.
Russian[ru]
Через 72 часа у меня биполярное расстройство со смешанными эпизодами, наложенное на токсикоманию.
Slovak[sk]
O 72 hodín neskôr, mám bipolárnu afektívnu poruchu s výkyvmi nálady, spôsobenú používaním návykových látok.
Slovenian[sl]
72 ur kasneje sem bipolaren z mešanico afektivnih epizod. Po vrhu pa še z motnjo zlorabe snovi.
Serbian[sr]
72 sata kasnije, imam bipolarnost sa pomešanim emocionalnim epizodama, i na sve to poremećaj zloupotrebe supstanci.
Swedish[sv]
Sjuttiotvå timmar senare var jag bipolär med blandade känsloutbrott utöver ett missbruk.
Turkish[tr]
72 saat sonra, manik depresif ataklar geçirdiğim teşhisi kondu, üzerine de madde kullanım bozukluğum olduğu söylendi.