Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er forbudt at anvende et navn eller en benaevnelse som omhandlet i foerste afsnit , eller et af udtrykkene " Hock " , " Claret " , " Liebfrauenmilch " og " Liebfraumilch " , ogsaa selv om dette ledsages af et udtryk som f.eks . " art " , " type " , " -lignende " , " efterligning " eller et andet tilsvarende udtryk med henblik paa betegnelse og praesentation af
English[en]
THE USE OF A NAME OR A TERM REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OR OF THE WORDS " HOCK " , " CLARET " , " LIEBFRAUENMILCH " OR " LIEBFRAUMILCH " , EVEN WHEN ACCOMPANIED BY ANY WORD SUCH AS " KIND " , " TYPE " , " STYLE " , " IMITATION " OR OTHER SIMILAR EXPRESSION , SHALL BE PROHIBITED WITH RESPECT TO THE DESCRIPTION AND PRESENTATION OF :
Spanish[es]
Queda prohibida la utilización de un nombre o de una mención contemplados en el párrafo primero o de uno de los términos " Hock " , " Claret " , " Liebfrauenmilch " y " Liebfraumilch " , incluso acompañados de un término tal como " clase " , " tipo " , " manera " , " imitación " o de otra expresión análoga , para la designación y la presentación :
Italian[it]
L'UTILIZZAZIONE DI UN NOME O DI UNA MENZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA , O DI UNO DEI TERMINI " HOCK " , " CLARET " , " LIEBFRAUENMILCH " E " LIEBFRAUMILCH " , ANCHE SE ACCOMPAGNATI DA UN TERMINE QUALE " GENERE " , " TIPO " , " MODO " , " IMITAZIONE " O ALTRA ESPRESSIONE ANALOGA , E VIETATA PER LA DESIGNAZIONE E LA PRESENTAZIONE
Dutch[nl]
HET GEBRUIK VAN EEN IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE NAAM OF VERMELDING OF VAN EEN VAN DE TERMEN " HOCK " , " CLARET " , " LIEBFRAUENMILCH " EN " LIEBFRAUMILCH " , ZELFS INDIEN DEZE VERGEZELD GAAT VAN EEN TERM ALS " TRANT " , " SOORT " , " WIJZE " , " IMITATIE " OF VAN EEN SOORTGELIJKE UITDRUKKING , IS VERBODEN VOOR DE OMSCHRIJVING EN DE AANBIEDINGSVORM VAN :