Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи си как Мефистофел си седи на... огнения трон и си играе със... скръстени... ръце.
Bosnian[bs]
Zamisli djavla kako sjedi na vatrenom prijestolju... igrajuci se sa svojom kolekcijom besposlenih ruku.
Czech[cs]
Prostě obraz Memphista, sedícího na svém... trůnu ohně, hrajícího se svou kolekcí... Nic nedělající ruce
Danish[da]
Bare forestil dig Mefistofeles på sin flammende trone, mens han leger med sin samling af tomme hænder.
Greek[el]
Απλά φαντάσου τον Μεφιστοφελή να κάθεται στο... πύρινο θρόνο του, και να παίζει με τη συλλογή του από... άπραγα... χέρια.
English[en]
Just picture Mephistopheles sitting on his... throne of fire, playing with his collection of... idle... hands.
Finnish[fi]
Kuvittele Mefistofeles tulisen valtaistuimensa edessä leikkimässä joutilaiden käsien kokoelmallaan.
French[fr]
Juste une image de Méphistophélès * assis sur son... trône de feu, jouant avec sa collection de... mains... oisives.
Croatian[hr]
Zamisli Đavla kako sjedi na vatrenom prijestolju... igrajući se sa svojom kolekcijom besposlenih ruku.
Hungarian[hu]
Képzeld el Mefistofelészt, amint ott üldögél... tüzes trónján, és játszadozik a... tétlen... kezekkel.
Dutch[nl]
Stel je Mefistofeles voor die op z'n troon van vuur zit... met in z'n zakken z'n handen.
Polish[pl]
Wyobraź sobie Mefistofelesa siedzącego na swoim tronie ognia, bawiącym się swoją kolekcją... / próżnych... / rąk.
Portuguese[pt]
Como ilustrado na pintura de Mefistófeles sentado no... trono de fogo, a brincar com a colecção dele de... mãos... desocupadas.
Romanian[ro]
Doar o imagine a lui Mephisto asezat pe tronul lui de foc, jucindu-se cu colectia sa de... miini... care nu fac nimic.
Russian[ru]
Просто представляю Мефистофеля, сидящего на этом огненном троне играющим с его коллекцией... праздных... рук.
Slovak[sk]
Prestav si Mephistophela sediaceho na ohnivom tróne, hrajúceho sa so zbierkou... Prázdnych... Rúk.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si Hudiča, kako sedi na ognjenem prestolu in se igra s svojo kolekcijo nezaposlenih rok.
Serbian[sr]
Zamisli Đavla kako sjedi na vatrenom prijestolju... igrajući se sa svojom kolekcijom besposlenih ruku.
Swedish[sv]
Föreställ dig Mefistoteles sittande på sin tron av eld lekande med sin kollektion av overksamma händer.