Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, правото на ОСТ не е отделна правна система, неподатлива на каквото и да било въздействие от общата система на правото на ЕС(62).
Czech[cs]
Na druhé straně právo ZZÚ není autonomním právním systémem, chráněným před obecným systémem práva EU(62).
German[de]
Andererseits stellt das Recht der ÜLG keine gesonderte, von der allgemeinen Unionsrechtsordnung abgeschirmte Rechtsordnung dar(62).
Greek[el]
Αφετέρου, η νομοθεσία των ΥΧΕ δεν αποτελεί χωριστό νομικό σύστημα, απομονωμένο από το γενικό σύστημα του δικαίου της Ένωσης (62).
English[en]
(61) On the other hand, the law of the OCTs is not a separate legal system, shielded from the general system of EU law.
Spanish[es]
(61) Por otro lado, el Derecho de los PTU no constituye un ordenamiento jurídico separado y a resguardo del sistema general del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
61) Teisest küljest ei ole ÜMTde õigus eraldi õigussüsteem, mis asub väljaspool liidu õiguse üldist süsteemi.(
Finnish[fi]
60) Toisaalta MMA:iden lainsäädäntö ei muodosta erillistä oikeusjärjestystä, jonka autonomia estäisi unionin oikeuden yleisen järjestelmän soveltamisen.(
French[fr]
D’autre part, le droit du PTOM n’est pas un ordre juridique séparé, à l’écart du système général du droit de l’Union européenne (62).
Croatian[hr]
S druge strane, pravo PZP-ova nije zaseban pravni sustav, ograđen od općeg sustava prava Unije(62).
Hungarian[hu]
61) Másrészt a TOT‐ok joga nem képez olyan önálló jogrendszert, amely az uniós jog általános rendszerével szemben védve van.(
Italian[it]
D’altro canto, la legislazione dei PTOM non è un ordinamento giuridico distinto, blindato rispetto al sistema generale del diritto dell’Unione (62).
Lithuanian[lt]
Kita vertus, UŠT teisė nėra atskira teisės sistema, atribota nuo bendrosios ES teisės sistemos(62).
Latvian[lv]
No otras puses, AZT tiesības nav atsevišķa tiesību sistēma, kas būtu pasargāta no ES tiesību vispārējās sistēmas (62).
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-liġi tal-PTEE ma hijiex sistema legali separata, protetta mis-sistema ġenerali tad-dritt tal-Unjoni (62).
Dutch[nl]
61) Anderzijds vormt het recht van de LGO’s geen afzonderlijk rechtsstelsel dat is afgeschermd van het algemene Unierecht.(
Polish[pl]
Z drugiej strony prawo KTZ nie jest odrębnym systemem prawnym, „izolowanym” od ogólnego systemu prawa Unii Europejskiej(62).
Romanian[ro]
Pe de altă parte, regimul juridic aplicabil TTPM nu constituie o ordine juridică autonomă, „blindată” în raport cu ordinea juridică a Uniunii(62).
Slovak[sk]
61) Na druhej strane právo ZKÚ netvorí samostatný právny systém chránený pred všeobecným systémom práva EÚ.(
Slovenian[sl]
61) Na drugi strani pravo ČDO ni ločen pravni sistem, ki bi bil zaščiten pred splošnim sistemom prava Unije.(
Swedish[sv]
61) Å andra sidan utgör lagstiftningen i ett ULT inte en egen rättsordning som är immun mot unionens allmänna lagbestämmelser.(