Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min kone, Barbara, og jeg var med på en organiseret sightseeing-tur til tre af de bedst kendte byer i Italien, nemlig Rom, Firenze og Venedig, og vi havde vores fireårige søn, John, med os.
German[de]
Wir, meine Frau Barbara und ich, hatten uns für eine Städterundfahrt angemeldet, bei der die drei wichtigsten italienischen Städte, Rom, Florenz und Venedig, besichtigt wurden. Wir nahmen auch Johannes, unser vierjähriges Söhnchen, mit.
Greek[el]
Η σύζυγός μου, Μπάρμπαρα, κι εγώ λάβαμε μέρος σε μια οργανωμένη περιήγηση τριών από τις πιο γνωστές Ιταλικές πόλεις, τη Ρώμη, τη Φλωρεντία και τη Βενετία, και είχαμε μαζί μας και τον τετράχρονο γιο μας, τον Τζων.
English[en]
My wife, Barbara, and I took part in an organized tour of three of the most well-known Italian cities, Rome, Florence and Venice, and we took our four-year-old son, John, along with us.
Spanish[es]
Mi esposa Barbara y yo hicimos una excursión con guía a tres de las más conocidas ciudades italianas: Roma, Florencia y Venecia, y estuvo con nosotros nuestro hijito John de cuatro años de edad.
Finnish[fi]
Vaimoni Barbara ja minä osallistuimme kolmeen Italian kuuluisimpaan kaupunkiin, Roomaan, Firenzeen ja Venetsiaan, järjestettyyn kiertomatkaan ja otimme neljävuotiaan poikamme Johnin mukaamme.
French[fr]
Ma femme Barbara et moi avons participé à une visite organisée de trois des villes italiennes les plus connues: Rome, Florence et Venise. Nous avions bien sûr emmené avec nous John, notre fils de quatre ans.
Italian[it]
Mia moglie Barbara ed io abbiamo partecipato a una gita organizzata visitando Roma, Firenze e Venezia, tre fra le più note città d’Italia, e naturalmente abbiamo portato con noi il piccolo Giovanni, il nostro unico figlio di quattro anni.
Japanese[ja]
私と妻のバーバラはイタリアでも最も有名な3都市,ローマ,フィレンツェ,ベネチアを巡るグループ・ツアーに参加しました。 4歳になる息子ジョンも連れて行きました。
Korean[ko]
아내 ‘바바라’와 나는 ‘이탈리아’에서 가장 유명한 도시들 중, ‘로마’와 ‘플로렌스’(‘피렌체’)와 ‘베니스’(‘베네치아’) 세 도시를 관광하는 어느 관광단에 가담하였다. 우리는 네 살짜리 아들 ‘존’을 데리고 갔다.
Norwegian[nb]
Min kone, Barbara, og jeg var med på en tur til tre av de mest kjente italienske byene, Roma, Firenze og Venezia, og vi tok vår fire år gamle sønn, John, med oss.
Dutch[nl]
Mijn vrouw Barbara en ik namen deel aan een georganiseerde rondreis die ons door de drie bekendste Italiaanse steden, Rome, Florence en Venetië, voerde en wij namen John, onze vierjarige zoon, met ons mee.
Portuguese[pt]
Eu e minha esposa, Bárbara, tomamos parte num giro turístico organizado através das três mais conhecidas cidades italianas, Roma, Florença e Veneza, e levamos conosco nosso filho de quatro anos, John.
Swedish[sv]
Min fru, Barbara, och jag och vår fyraårige son, John, deltog i en arrangerad resa till tre av Italiens mest kända städer: Rom, Florens och Venedig.
Ukrainian[uk]
Я з дружиною, Барбарою, приєднались до організованої подорожі оглядати найславніші італійські міста,— Рим, Флоренцію, Венецію — й ми взяли нашого чотирилітнього сина, Джона, з собою.