Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا أود أن أتحدث عن هذا الموضوع ، لأننا إذا لم نعترف به ، سيكون التحول عندئذ مؤلم جداً .
Bulgarian[bg]
И затова обичам да говоря по този въпрос, защото, ако не го признаем, то тогава преходът ще бъде доста болезнен.
German[de]
Und deswegen möchte ich darüber reden, denn wenn wir es nicht anerkennen, wird diese Verwandlung sehr schmerzhaft sein.
Greek[el]
Και γι'αυτό μου αρέσει να μιλάω γι'αυτό, γιατί αν δεν το αναγνωρίσουμε, τότε η μετάβαση θα είναι αρκετά επίπονη.
English[en]
And this is why I like to talk about this, because if we don't acknowledge it, then the transition will be pretty painful.
Spanish[es]
Es por eso quiero hablar de esto; porque si no lo reconocemos la transición va a ser bastante dolorosa.
Persian[fa]
و به این دلیل است که من مایلم درباره این موضوع صحبت کنم زیرا اگر ما آن را تصدیق نکنیم، مرحله گذر بسیار دردناک خواهد بود.
French[fr]
C'est pour cette raison que j'aime parler de ce sujet, parce que si on ne regarde pas la réalité en face, la transition risque d'être plutôt douloureuse.
Hebrew[he]
ולכן אני אוהבת לדבר על זה, כי אם לא נודה בכך, המעבר יהיה מכאיב למדי.
Croatian[hr]
I zato volim govoriti o ovome, jer ako ne priznamo situaciju, tada će tranzicija biti prilično bolna.
Hungarian[hu]
És éppenhogy ezért beszélek erről, mert amennyiben nem vesszük tudomásul a tényeket, akkor az átalakulás meglehetősen fájdalmas lesz.
Italian[it]
Ed è per questo che mi piace parlarne, perché se non ne prendiamo atto, allora la transizione sarà abbastanza dolorosa.
Japanese[ja]
だからこそ話すのです 私たちが受け入れなければ 移行は非常に辛いものになるでしょう
Georgian[ka]
ამიტომაც მომწონს ამაზე საუბარი. რადგან თუ არ გავაცნობიერეთ ეს, გადასვლა იქნება ძალიან მტკივნეული.
Korean[ko]
그래서 이것이 제가 이 문제에 대해 말하고 싶은 이유입니다.. 왜냐하면 우리가 이 변화를 인지하지 못한다면 이 변화는 상당히 고통스러울 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەرئەمەیە کە حەزدەکەم باس لەمە بکەم لەبەرئەوەی ئەگەر ئێمە نەزانین لەبارەیەوە ئەو کاتە تێپەڕاندنی ئازاردەر دەبێت
Dutch[nl]
Daarom wil ik het erover hebben, want als we het niet erkennen zal de overgang behoorlijk pijnlijk worden.
Polish[pl]
Dlatego chcę o tym rozmawiać, ponieważ jeśli nie przyjmiemy tego do wiadomości, zmiana może się okazać bolesna.
Portuguese[pt]
É por isso que gosto de falar nisto porque, se não o reconhecermos, então a transição será bastante dolorosa.
Romanian[ro]
Şi de asta aş vrea să vorbesc despre asta, pentru că dacă n-o recunoaştem, tranziţia va fi foarte dureroasă.
Albanian[sq]
Dhe kjo është arsyeja pse kam dëshirë të flas për këtë, sespse nëse nuk e pranojmë këtë, atëherë tranzicioni do të jetë mjaft i vështirë.
Turkish[tr]
Bu nedenle bu konu hakkında konuşmayı seviyorum, çünkü eğer bunun farkına varmazsak geçiş dönemi oldukça acılı olacak.
Ukrainian[uk]
Саме тому я говорю про ці зміни, адже якщо ми не визнаємо їх, то переміна буде доволі болючою.
Vietnamese[vi]
Và đó là lý do vì sao tôi thích nói về điều này, bởi nếu chúng ta không công nhận nó, sự chuyển đổi sẽ rất đau đớn.