Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل ، هذا ما كان والدك يردده دائما
Bulgarian[bg]
Поне така казваше баща ти.
Bosnian[bs]
Tako je bilo oduvijek, kako bi rekao tvoj otac.
Czech[cs]
Jak tvůj táta vždycky říkal.
Danish[da]
Sådan sagde din far altid.
German[de]
Das hat dein Vater immer gesagt.
Greek[el]
Τουλάχιστον αυτό πάντα έλεγε ο πατέρας σου.
English[en]
Leastways, that's the way your dad always said it.
Spanish[es]
Eso decía tu padre.
Finnish[fi]
Niin isäsi tapasi sanoa.
French[fr]
C'est ce que ton père disait toujours.
Croatian[hr]
Tako je bilo oduvijek, kako bi rekao tvoj otac.
Hungarian[hu]
Apád is mindig ezt mondta.
Italian[it]
Lo diceva sempre anche tuo padre.
Macedonian[mk]
Така барем татко ти секогаш кажуваше.
Norwegian[nb]
Det er det faren din alltid sa.
Dutch[nl]
Zo keek je vader er altijd tegenaan.
Polish[pl]
Tak zawsze powtarzał twój ojciec.
Portuguese[pt]
Assim é como sempre seu pai disse.
Romanian[ro]
Cel puþin, asta spunea mereu tatãl tãu.
Slovenian[sl]
Vsaj tvoj oče je tako govoril.
Serbian[sr]
Tako je bilo oduvijek, kako bi rekao tvoj otac.
Swedish[sv]
Så brukade din pappa säga.
Turkish[tr]
Hiç olmazsa, baban hep böyle söylerdi.
Vietnamese[vi]
Ít nhất, đó là cách mà cha anh vẫn thường nói.