Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си в рая след минута.
Czech[cs]
Brzy půjdeš do nebe.
German[de]
Gleich sind Sie im Himmel.
Greek[el]
Θα σε στείλω στους ουρανούς σε λίγο.
English[en]
You are going to be in heaven in just a moment.
Spanish[es]
En un momento vas a estar en el cielo.
Finnish[fi]
Pääset taivaaseen ihan näinä hetkinä.
French[fr]
Tu seras au paradis dans un instant.
Hebrew[he]
תהיי בגן העדן בעוד זמן קצר.
Croatian[hr]
Bit ćete na nebu za trenutak.
Hungarian[hu]
Pár másodperc múlva a mennyországban lesz.
Italian[it]
Fra un istante sarai in Paradiso.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш во рајот за момент.
Dutch[nl]
Jij bent binnen enkele ogenblikken in de hemel.
Polish[pl]
Za chwilę znajdziesz się w niebie.
Portuguese[pt]
Vocês vão estar no céu em apenas um instante.
Romanian[ro]
Vei ajunge în Rai imediat.
Slovenian[sl]
Vsak hip boste v nebesih.
Albanian[sq]
Do jeni në qiellë për një momentë.
Serbian[sr]
Bićete na nebu za momenat.