Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die oog op die nasionalistiese selfsug van die nasies is daar net een realistiese benadering tot vrede en veiligheid.
Arabic[ar]
ونظرا الى الانانية القومية للامم، يوجد اقتراب واقعي واحد فقط لجلب السلام والامن.
Central Bikol[bcl]
Huli sa nasyonalistikong kapasloan kan mga nasyon, igwa sana nin sarong realistikong paagi na magkaigwa nin katoninongan asin katiwasayan.
Bulgarian[bg]
С оглед на себелюбивите интереси на отделните държави съществува само една реална възможност да се установят мир и безопасност.
Czech[cs]
Známe-li nacionalistické sobectví národů, existuje jen jeden realistický přístup k nastolení míru a bezpečnosti.
Danish[da]
Med staternes nationalistiske selviskhed findes der kun én realistisk fremgangsmåde til opnåelse af fred og sikkerhed.
German[de]
In Anbetracht der Eigeninteressen der einzelnen Staaten gibt es nur e i n e realistische Möglichkeit, Frieden und Sicherheit herbeizuführen.
English[en]
Given the nationalistic selfishness of the nations, there is only one realistic approach to bringing peace and security.
Spanish[es]
Expresado el egoísmo nacionalista de las naciones, solo hay una manera realista de procurar traer paz y seguridad.
Finnish[fi]
Valtioiden kansallismielisen itsekkyyden takia on vain yksi realistinen tapa saada aikaan rauha ja turvallisuus.
French[fr]
Étant donné l’égoïsme nationaliste des peuples, il n’y a qu’un seul moyen réaliste d’instaurer la paix et la sécurité.
Italian[it]
Dato l’egoismo nazionalistico delle nazioni, esiste un solo modo realistico di portare pace e sicurezza.
Japanese[ja]
諸国家は国家主義的な利己主義に陥ってしまっているので,平和と安全をもたらす現実的な方法は一つしかありません。
Korean[ko]
나라들이 국가주의적인 이기심에 빠져 있지만, 평화와 안전을 가져오는 유일한 현실적인 방법이 있다.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ദേശീയതയിൽ നിന്നുയരുന്ന സ്വർത്ഥതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ആനയിക്കാൻ യഥാർത്ഥമായ ഒരേയൊരു സമീപനമെ ഉള്ളു.
Marathi[mr]
राष्ट्रांचा राष्ट्रीय वादाचा स्वार्थीपणा लक्षात घेता शांती व निर्भयता आणण्याचा केवळ एकच वास्तविक पर्याय उरतो.
Norwegian[nb]
På grunn av nasjonenes nasjonalistiske selviskhet er det bare ett realistisk middel som kan skape fred og sikkerhet.
Dutch[nl]
Gezien het nationalistische egoïsme van de natiën, is er maar één realistische manier om werkelijke vrede en zekerheid tot stand te brengen.
Polish[pl]
Z uwagi na samolubny nacjonalizm poszczególnych państw pozostaje tylko jeden skuteczny sposób zaprowadzenia pokoju i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Em vista do egoísmo nacionalista das nações, há apenas uma solução realista para que haja paz e segurança.
Russian[ru]
Ввиду националистического эгоизма отдельных государств, имеется только одна реальная возможность установить мир и безопасность.
Samoan[sm]
Ona ua tuuina atu ia te ia le manatu faapito faavaomalo o malo, ua na o le tasi le auala moni e aumaia ai le filemu ma le saogalemu.
Swedish[sv]
Med tanke på den nationalistiska själviskheten hos världens nationer finns det bara ett realistiskt sätt att åstadkomma fred och säkerhet.
Tamil[ta]
சமாதானம் பாதுகாப்பு என்ற நிலையைக் கொண்டுவருவதற்கு ஒரே ஒரு நடைமுறையான நேர்மையான வழிமுறைதான் உண்டு.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain man i tingting long helpim lain bilong ol yet tasol, olsem na i gat wanpela rot tasol bilong helpim olgeta man na kamapim gutaim na gutpela sindaun.
Turkish[tr]
Milletlerin milli bencillikleri açıkça belli olduğuna göre, barışı ve güvenliği getirebilecek tek ve gerçekçi bir çözüm vardır.
Ukrainian[uk]
Тому що нації є націоналістично самолюбні, то є тільки один реалістичний приступ до здійснення миру й безпеки.
Chinese[zh]
既然列国都充满了国家主义的自私心,只有一个实际可行的方法可以带来和平与安全。