Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно основната роля на СТЕ е да създава стимули, които намаляват разходите за постигането на целта за намаляване на замърсяването.
Czech[cs]
Hlavní úlohou ETS je tedy vytvářet podněty, které snižují náklady na dosažení cíle snížit znečištění.
Danish[da]
Emissionshandelsordningens hovedformål er derfor at fungere som et incitament, der mindsker omkostningerne, hvis målet for nedbringelse af forureningen opfyldes.
German[de]
Die Hauptfunktion des EHS besteht somit darin, Anreize zu setzen, wodurch die Kosten für das Erreichen eines Emissionsminderungsziels gesenkt werden.
Greek[el]
Ο βασικός ρόλος του ΣΕΔΕ είναι, συνεπώς, η παροχή κινήτρων που οδηγούν σε μείωση του κόστους που συνεπάγεται η υλοποίηση του στόχου του περιορισμού της ρύπανσης.
English[en]
The ETS's main role is therefore to create incentives which reduce the cost of achieving a pollution reduction goal.
Spanish[es]
El principal papel del RCCDE es, por tanto, crear incentivos que reduzcan el coste inherente a la realización del objetivo de reducción de la contaminación.
Estonian[et]
ELi heitkogustega kauplemise süsteemi põhiülesanne on luua stiimulid, mis vähendavad kulusid saastuse vähendamise eesmärgi saavutamisel.
Finnish[fi]
Päästökauppajärjestelmän tärkein tehtävä onkin luoda kannustimia, joilla alennetaan päästöjen supistamistavoitteiden saavuttamisesta aiheutuvia kustannuksia.
French[fr]
Le principal objectif du SCEQE est donc de créer des incitations susceptibles de réduire le coût à payer pour atteindre les objectifs en matière de réduction de la pollution.
Hungarian[hu]
Az ETS fő szerepe ezért az, hogy ösztönzőket vezessen be a kibocsátáscsökkentési célok eléréséhez kapcsolódó költségek csökkentésére.
Italian[it]
Pertanto l'ETS serve innanzi tutto a creare incentivi che rendano più economico conformarsi agli obiettivi di riduzione dell'inquinamento.
Lithuanian[lt]
Todėl pagrindinis PATLS vaidmuo — sukurti paskatas, kurios sumažintų sąnaudas, skirtas siekti taršos mažinimo.
Latvian[lv]
Tādēļ ETS svarīgākā loma ir izstrādāt iniciatīvas, kas samazinātu piesārņojuma mazināšanas mērķa sasniegšanas izmaksas.
Maltese[mt]
Ir-rwol ewlieni tas-Sistema għall-Iskambju għalhekk huwa li jinħolqu l-inċentivi biex jonqsu l-ispejjeż meħtieġa biex tintlaħaq il-mira li jonqos it-tniġġis.
Dutch[nl]
ETS is er daarom vooral op gericht stimuli aan te reiken die de kosten drukken om de reductiedoelstelling te verwezenlijken.
Polish[pl]
Celem systemu handlu przydziałami jest zatem przede wszystkim stworzenie zachęt ograniczających koszty osiągnięcia celu zmniejszenia zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o principal objectivo do RCLE é criar incentivos que tornem mais económica a realização do objectivo de redução da poluição.
Romanian[ro]
Prin urmare, rolul principal al ETS este de a crea stimulente care să reducă costul realizării obiectivului de reducere a poluării.
Slovak[sk]
Hlavnou úlohou ETS je teda vytvárať stimuly, ktoré umožnia znížiť náklady potrebné na dosiahnutie cieľového obmedzenia znečistenia.
Slovenian[sl]
Glavna vloga ETS je zato ustvarjanje spodbud za zmanjšanje stroškov pri doseganju ciljev na področju zmanjševanja onesnaževanja.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med EU:s utsläppssystem är följaktligen att ge incitament som minskar kostnaderna för att uppnå målet om utsläppsminskning.